1
00:00:57,884 --> 00:01:00,220
Ah, esta va a ser buena.

2
00:01:00,553 --> 00:01:01,680
Puedo sentirlo.

3
00:01:02,013 --> 00:01:05,069
Eh, sentiría muchísimo
Mejor si tuviéramos una orden judicial.

4
00:01:05,392 --> 00:01:07,769
Cuando conseguimos algo de droga,
conseguiremos una orden judicial.

5
00:01:08,103 --> 00:01:10,989
Verás muchacho, ese es el
diferencia entre tu y yo.

6
00:01:11,189 --> 00:01:13,608
Tengo oídos en la calle.

7
00:01:13,942 --> 00:01:15,093
Y voy a ser teniente

8
00:01:15,193 --> 00:01:17,445
mientras estás todavía
golpeando el pavimento.

9
00:01:17,779 --> 00:01:19,623
Eso es gracioso, porque
siempre pensé

10
00:01:19,823 --> 00:01:20,957
serías un teniente

11
00:01:21,157 --> 00:01:22,934
porque tuviste tu nariz
hasta la mitad del culo del Capitán.

12
00:01:23,034 --> 00:01:24,034
Cállate, Finney.

13
00:01:24,244 --> 00:01:25,244
¡Sí, señor!

14
00:01:26,538 --> 00:01:28,540
Finney, tu cabeza
Por aquí, Bodie,

15
00:01:28,873 --> 00:01:30,625
tomas el lado derecho.

16
00:01:52,564 --> 00:01:53,323
¡Hijo de puta!

17
00:01:53,523 --> 00:01:54,649
¡Ese Normad tiene razón!

18
00:01:58,028 --> 00:01:59,028
¡Policía de Los Ángeles!

19
00:02:00,280 --> 00:02:02,782
¡Tu remolque está rodeado!

20
00:02:03,116 --> 00:02:04,116
¡Abrir!

21
00:02:04,909 --> 00:02:07,662
Sí, rodeado, como quieras.

22
00:02:07,996 --> 00:02:09,789
Sales de ahí lentamente,

23
00:02:10,123 --> 00:02:12,584
con tus malditas manos
detrás de tu cabeza!

24
00:02:12,917 --> 00:02:13,917
¡Ahora hazlo!

25
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
¡Normada!

26
00:02:39,069 --> 00:02:40,987
¿Dónde diablos estás?

27
00:02:42,739 --> 00:02:44,240
¡Maldita sea, Normad!

28
00:02:44,574 --> 00:02:46,534
tengo mi culo
pasando el rato aquí!

29
00:02:48,078 --> 00:02:49,579
Mantén tu posición, Finney.

30
00:02:51,122 --> 00:02:54,042
Maldita sea, Finney, yo
¡Dijo que mantengas tu posición!

31
00:03:03,426 --> 00:03:05,387
donde diablos
¿Lo eres, Normad?

32
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
Tómatelo con calma, amigo.

33
00:03:06,846 --> 00:03:08,264
Lo vas a lograr.

34
00:03:09,224 --> 00:03:10,683
Duele.

35
00:03:11,017 --> 00:03:12,310
Duele.

36
00:03:12,644 --> 00:03:15,155
Maldita sea, ¿no te lo dije?
¿Esto fue un arresto asesino?

37
00:03:15,355 --> 00:03:16,355
¡Y es todo mío!

38
00:03:17,232 --> 00:03:18,432
¿Cuál es tu problema, Normad?

39
00:03:18,608 --> 00:03:20,108
Casi logras que maten a Huck.

40
00:03:21,277 --> 00:03:22,445
¿Así que lo que?

41
00:03:22,779 --> 00:03:23,872
Ya sabes, si ese tipo muere

42
00:03:24,072 --> 00:03:26,017
estamos haciendo el
todo el mundo un favor.

43
00:03:35,041 --> 00:03:38,795
- Acabas de cometer un gran error.
- No hay problema.

44
00:03:41,756 --> 00:03:44,342
Oficial Normad,

45
00:03:45,677 --> 00:03:47,854
cuéntanos por tu cuenta
palabras lo que observaste

46
00:03:48,054 --> 00:03:49,731
en el comportamiento de
estos dos oficiales

47
00:03:49,931 --> 00:03:51,691
que te llevó a creer
estaban involucrados

48
00:03:51,891 --> 00:03:54,310
en actividades relacionadas con las drogas?

49
00:03:54,644 --> 00:03:55,895
Bueno, señor, ellos, um,

50
00:03:56,229 --> 00:03:58,773
empezaron a venir
tarde a sus turnos.

51
00:03:59,107 --> 00:04:01,163
Algunos de los oficiales
cubierto para ellos.

52
00:04:02,402 --> 00:04:04,612
Pero luego me di cuenta
algo extraño.

53
00:04:04,946 --> 00:04:08,575
Ellos um, sus ojos
eran raros, como alguien

54
00:04:08,908 --> 00:04:10,869
quien usa drogas, dilatada.

55
00:04:12,370 --> 00:04:15,123
Y luego comenzaron
arrastrando las palabras.

56
00:04:15,457 --> 00:04:17,834
¿Reportaste
esta conducta a alguien?

57
00:04:18,168 --> 00:04:19,419
No lo hice, señor.

58
00:04:19,752 --> 00:04:23,590
Pensé que podría hacer un
Poco investigando por mi cuenta.

59
00:04:25,091 --> 00:04:27,060
quiero dejarlo claro en
Pero esta audiencia, señor,

60
00:04:27,260 --> 00:04:31,473
que esperaba que todo
Mis sospechas eran infundadas.

61
00:04:33,516 --> 00:04:36,811
De todos modos, señor, desde su
el turno estaba comenzando

62
00:04:37,145 --> 00:04:38,229
mientras el mio iba terminando,

63
00:04:39,856 --> 00:04:42,901
Me hice cargo y comencé
siguiéndolos en mi propio tiempo,

64
00:04:43,234 --> 00:04:45,403
obviamente fuera del horario.

65
00:04:45,737 --> 00:04:47,849
y que mas
¿Observó, oficial?

66
00:04:48,823 --> 00:04:50,308
Bueno, los seguí
por un par de dias

67
00:04:50,408 --> 00:04:53,786
y entraron en una tienda de donas.

68
00:04:55,705 --> 00:04:58,300
Bueno, realmente no hay nada.
Es inusual en eso, señor.

69
00:04:58,500 --> 00:05:00,334
muchos chicos van
en tiendas de donas.

70
00:05:01,044 --> 00:05:02,712
Seguir.

71
00:05:03,046 --> 00:05:04,797
Bueno, se metieron en esto,

72
00:05:05,131 --> 00:05:06,131
lo que yo llamaria,

73
00:05:07,217 --> 00:05:09,427
lo que yo llamaría un
vehículo del proxeneta.

74
00:05:10,678 --> 00:05:12,931
Sabe, señor, fue
muy largo y bajo,

75
00:05:13,973 --> 00:05:17,435
tenía una miríada de fantasía
Pintura, muy, muy brillante.

76
00:05:19,062 --> 00:05:21,856
El conductor, consiguió
fuera de este vehículo

77
00:05:22,190 --> 00:05:24,817
y se acercó a Bodie
y el coche de Finney.

78
00:05:26,778 --> 00:05:28,071
En concreto, Normad,

79
00:05:28,404 --> 00:05:29,531
¿A quién se acercó?

80
00:05:30,823 --> 00:05:32,375
Bueno, Bodie estaba
en el asiento del conductor

81
00:05:32,575 --> 00:05:34,452
y empezó a hablarle,

82
00:05:34,786 --> 00:05:36,755
pero luego empezó
hablando con los dos

83
00:05:36,955 --> 00:05:38,831
y ellos le respondieron.

84
00:05:40,333 --> 00:05:41,556
¿Crees en esta mierda?

85
00:05:43,670 --> 00:05:44,988
Ya ves, yo
reconoció a este sospechoso

86
00:05:45,088 --> 00:05:47,700
porque lo había arrestado
un par de años antes.

87
00:05:48,633 --> 00:05:51,177
Lo arresté en un
La esquina trafica con droga.

88
00:05:52,804 --> 00:05:54,122
Sin embargo parece
que ha subido

89
00:05:54,222 --> 00:05:54,939
en el mundo, ¿no?

90
00:05:55,139 --> 00:05:56,584
¿Con un coche de proxeneta como ese?

91
00:05:57,934 --> 00:05:58,934
¿Pueden las opiniones?

92
00:05:59,143 --> 00:06:00,979
Cíñete a las observaciones objetivas.

93
00:06:02,689 --> 00:06:04,023
Muy bien, señor.

94
00:06:04,357 --> 00:06:06,985
Bueno, estaba lo suficientemente cerca
observar a finney

95
00:06:08,194 --> 00:06:10,530
dar al sospechoso una suma de dinero,

96
00:06:12,031 --> 00:06:14,420
y a cambio él
recibido del sospechoso-

97
00:06:15,577 --> 00:06:18,454
unas bolsitas con
polvo blanco en él.

98
00:06:18,788 --> 00:06:21,833
Y luego una bolsa más grande
con una sustancia frondosa.

99
00:06:25,086 --> 00:06:26,879
Disculpe, esto es mentira.

100
00:06:27,213 --> 00:06:28,681
Eso será suficiente
Oficial Finney.

101
00:06:28,881 --> 00:06:30,548
No toleraré arrebatos.

102
00:06:30,758 --> 00:06:33,019
Ese hijo de puta es
mintiendo, ¿me entiendes?

103
00:06:33,219 --> 00:06:34,219
¡Sentarse!

104
00:06:34,470 --> 00:06:36,915
O te tendré
eliminado de esta audiencia!

105
00:06:37,223 --> 00:06:38,500
no vas a
tolerar los arrebatos?

106
00:06:38,600 --> 00:06:40,902
¿Qué tal tolerar el
maldito sistema de justicia?

107
00:06:41,102 --> 00:06:42,102
Siéntate, Finney.

108
00:06:42,353 --> 00:06:44,798
o te tendré
eliminado de esta audiencia!

109
00:06:45,064 --> 00:06:46,064
Relájate, Huck.

110
00:06:46,232 --> 00:06:48,177
Tendremos nuestra oportunidad
a ese maníaco.

111
00:06:49,110 --> 00:06:50,166
¿Quieres que me siente?

112
00:06:53,114 --> 00:06:54,114
Seguir.

113
00:06:55,283 --> 00:06:56,643
Bueno, escuché
ellos se ríen, señor,

114
00:06:56,826 --> 00:06:59,954
y tomé mi
binoculares de vigilancia

115
00:07:00,288 --> 00:07:04,667
y observé al oficial
Finney se desnuda

116
00:07:05,001 --> 00:07:07,420
la contraportada de un
caja de cerillas de cartón.

117
00:07:09,088 --> 00:07:13,176
Luego lo enrolló para que
parecía una pequeña pajita,

118
00:07:15,386 --> 00:07:16,596
y lo tomó,

119
00:07:16,929 --> 00:07:19,041
y le puso un extremo
en su fosa nasal izquierda,

120
00:07:20,642 --> 00:07:23,770
y el otro extremo en
el polvo blanco, y él

121
00:07:25,271 --> 00:07:26,271
Olfateado, señor.

122
00:07:27,273 --> 00:07:28,662
Muy bien, esto es una locura.

123
00:07:29,484 --> 00:07:32,111
Tu hijo de puta,
Eres un loco hijo de puta.

124
00:07:32,445 --> 00:07:33,037
Vamos.

125
00:07:33,237 --> 00:07:34,572
¿Quieres un poco de mí?

126
00:07:34,906 --> 00:07:35,457
Vamos, tómalo todo, consigue
tu trasero fuera de la silla.

127
00:07:35,657 --> 00:07:36,207
Te patearé el trasero.

128
00:07:36,407 --> 00:07:37,407
Tómatelo con calma, muchacho.

129
00:07:38,326 --> 00:07:40,382
Tómatelo con calma,
amigo, tómatelo con calma.

130
00:07:40,662 --> 00:07:41,996
Estoy bien, estoy bien.

131
00:07:42,330 --> 00:07:43,330
Pero no lo eres.

132
00:07:43,581 --> 00:07:45,915
Te ríes todo lo que quieras,
tu hijo de puta.

133
00:07:47,001 --> 00:07:48,878
¿Qué, estás bailando conmigo?

134
00:07:49,212 --> 00:07:50,588
Adiós, Finney.

135
00:07:53,049 --> 00:07:54,494
Mira esto, Ricky Ricky.

136
00:07:54,801 --> 00:07:55,910
estas consiguiendo
realmente bueno en esto.

137
00:07:56,010 --> 00:07:57,078
creo que esto es
donde quieres estar.

138
00:07:57,178 --> 00:07:59,847
Porque soy un
profesional total!

139
00:08:00,181 --> 00:08:01,181
Sí, ¿en serio?

140
00:08:02,183 --> 00:08:03,976
Interesante concepto.

141
00:08:13,361 --> 00:08:14,361
Ay.

142
00:08:15,571 --> 00:08:17,365
¡Loco hijo de puta!

143
00:08:18,491 --> 00:08:19,209
Tómate una cerveza.

144
00:08:19,409 --> 00:08:20,409
Absolutamente.

145
00:08:23,204 --> 00:08:24,414
Hijo de puta.

146
00:08:24,747 --> 00:08:27,250
Entonces, ¿estamos trabajando?
mañana por la noche?

147
00:08:27,583 --> 00:08:28,583
Soy.

148
00:08:28,751 --> 00:08:29,877
¿Qué estás haciendo?

149
00:08:30,211 --> 00:08:31,211
Un baile de graduación.

150
00:08:32,338 --> 00:08:33,097
¿Paseo?

151
00:08:33,297 --> 00:08:34,382
¿Adolescentes?

152
00:08:35,633 --> 00:08:36,759
Eso es lo que dice.

153
00:08:37,093 --> 00:08:38,161
Eso es lo que ella
Escribí, sí.

154
00:08:38,261 --> 00:08:38,978
Paseo.

155
00:08:39,178 --> 00:08:40,563
Te lo digo, ¿sabes qué?

156
00:08:40,763 --> 00:08:43,083
esta señora, ella te está dando
Más trabajos de los que ella me está dando.

157
00:08:43,224 --> 00:08:44,751
Eso es porque soy el
empleado número uno.

158
00:08:44,851 --> 00:08:46,486
Rick, hay dos empleados,

159
00:08:46,686 --> 00:08:47,987
Resulta que soy uno de ellos, ¿vale?

160
00:08:48,187 --> 00:08:49,839
Y la única razón
por qué ella está haciendo eso es

161
00:08:49,939 --> 00:08:52,200
porque vas a hacer
un marido para su hija.

162
00:08:52,400 --> 00:08:55,570
Tal vez lo olvidaste, rompimos.

163
00:08:55,903 --> 00:08:56,904
¿Nosotros?

164
00:08:57,238 --> 00:08:57,789
¿Qué? ¿Tienes un
rana en tu bolsillo?

165
00:08:57,989 --> 00:08:58,989
Bueno, veamos.

166
00:09:00,324 --> 00:09:01,351
Ella te dejó el culo,
Hombre, ella te dejó.

167
00:09:01,451 --> 00:09:02,994
Sabes cómo lastimar a un chico.

168
00:09:09,417 --> 00:09:10,051
¡Abre la puerta hombre!

169
00:09:10,251 --> 00:09:11,502
¡Abre una ventana!

170
00:09:11,836 --> 00:09:12,879
¡Oh Dios, vaya!

171
00:09:14,589 --> 00:09:15,348
¡Toma una copa!

172
00:09:15,548 --> 00:09:16,674
¡Cabron!

173
00:09:17,008 --> 00:09:18,008
¡Vaya!

174
00:09:19,177 --> 00:09:20,870
Oigan, necesito que ustedes
relájate un poquito.

175
00:09:20,970 --> 00:09:23,970
Nos llevarán un chofer
hasta la comisaría.

176
00:09:24,599 --> 00:09:25,792
Te pagamos por conducir, hombre.

177
00:09:25,892 --> 00:09:26,943
¿Por qué no conduces?

178
00:09:27,143 --> 00:09:29,143
Sí, sí, y
Conduce esto, idiota.

179
00:09:31,314 --> 00:09:32,314
¡Vaya!

180
00:09:35,151 --> 00:09:38,029
Prefiero elegir el mío
ropa, si no te importa.

181
00:09:45,077 --> 00:09:46,077
¡Vaya, vaya!

182
00:09:46,245 --> 00:09:47,245
¡Beavis, Beavis!

183
00:09:47,413 --> 00:09:49,424
¿Qué, no lo haces?
¿Me reconoces con mi esmoquin?

184
00:09:49,624 --> 00:09:51,402
Oye, ¿reconoces esto, Beavis?

185
00:09:52,460 --> 00:09:54,153
Hombre, si reconoce eso
hay algo realmente mal

186
00:09:54,253 --> 00:09:55,253
contigo, amigo.

187
00:09:55,421 --> 00:09:57,632
Eres malo, hombre, eres malo.

188
00:09:57,965 --> 00:09:59,142
Necesito una parada para orinar, muchachos.

189
00:09:59,342 --> 00:10:00,143
Sí, yo también.

190
00:10:00,343 --> 00:10:00,935
Vamos.

191
00:10:01,135 --> 00:10:01,853
¡Conductor!

192
00:10:02,053 --> 00:10:03,246
Necesitamos una parada para orinar, hazte a un lado.

193
00:10:03,346 --> 00:10:04,455
Así es, vamos
¡Que sea un cuarteto!

194
00:10:04,555 --> 00:10:06,057
No es un problema.

195
00:10:06,390 --> 00:10:08,100
Vamos, vamos.

196
00:10:08,434 --> 00:10:09,152
Espere un minuto, conductor,

197
00:10:09,352 --> 00:10:11,130
Vuelve aquí y abre la puerta.

198
00:10:11,395 --> 00:10:12,989
Vamos, ¿qué son?
¿Tú, galletas de animales?

199
00:10:13,189 --> 00:10:14,189
No es un problema.

200
00:10:16,275 --> 00:10:17,660
Este conductor se está tomando su tiempo.

201
00:10:17,860 --> 00:10:19,083
¡Vamos, damas primero!

202
00:10:19,362 --> 00:10:20,474
La caballerosidad no ha muerto.

203
00:10:22,824 --> 00:10:24,033
Gracias, señor.

204
00:10:24,367 --> 00:10:25,367
¡Sí, guau!

205
00:10:37,505 --> 00:10:39,173
¡Adiós, Bela Lugosi!

206
00:10:43,928 --> 00:10:45,096
¡Ey!

207
00:10:45,429 --> 00:10:46,429
¡Oye, masturbate!

208
00:10:47,348 --> 00:10:48,358
¿Adónde vas, hombre?

209
00:10:48,558 --> 00:10:50,184
¡Mi cámara está en el auto!

210
00:10:59,777 --> 00:11:00,495
¿Ves, Sam?

211
00:11:00,695 --> 00:11:02,038
¿Ves esto, ves aquello?

212
00:11:02,238 --> 00:11:05,016
Greg y Nikki, hombre, son
volver a estar juntos.

213
00:11:05,283 --> 00:11:06,283
Fresco.

214
00:11:06,742 --> 00:11:07,502
Llegas tarde.

215
00:11:07,702 --> 00:11:08,911
¿Cómo estuvo el viaje?

216
00:11:09,245 --> 00:11:10,913
Ah, esos niños locos.

217
00:11:11,247 --> 00:11:13,124
Rick, Nikki y Greg, hombre.

218
00:11:13,457 --> 00:11:15,124
Están volviendo a estar juntos.

219
00:11:17,795 --> 00:11:18,554
¿Qué estás haciendo?

220
00:11:18,754 --> 00:11:19,754
Vamos.

221
00:11:20,047 --> 00:11:21,282
Es noche de vaqueros
mejor vístete.

222
00:11:21,382 --> 00:11:23,101
Ah, yo no lo soy demasiado
seguro de eso.

223
00:11:23,301 --> 00:11:24,301
No, no, no.

224
00:11:24,510 --> 00:11:25,790
Asegúrate, consigue
vestido, ponte en marcha.

225
00:11:25,928 --> 00:11:26,929
Estamos bailando.

226
00:11:27,263 --> 00:11:28,247
¿Estamos bailando?

227
00:11:28,347 --> 00:11:29,347
Estamos bailando.

228
00:11:29,557 --> 00:11:30,750
estamos bailando,
¿Realmente estamos bailando?

229
00:11:30,850 --> 00:11:32,110
- No entre nosotros.
- Oh.

230
00:11:32,310 --> 00:11:33,769
- Estamos bailando.
- Bueno.

231
00:11:34,103 --> 00:11:35,379
Cindy, he estado muy preocupada.

232
00:11:35,479 --> 00:11:36,814
Me alegro mucho que estés en casa.

233
00:11:37,148 --> 00:11:38,190
Estoy bien, mamá.

234
00:11:38,524 --> 00:11:39,242
¿Necesitas dinero?

235
00:11:39,442 --> 00:11:40,551
¿Necesitas un lugar para quedarte?

236
00:11:40,651 --> 00:11:42,203
me quedo con
Cereza por ahora.

237
00:11:42,403 --> 00:11:43,346
¡Ey!

238
00:11:43,446 --> 00:11:44,446
¡Mira quién está aquí!

239
00:11:47,158 --> 00:11:48,576
¿Eres tú, Cindy?

240
00:11:48,910 --> 00:11:49,627
- Hola, Huck.
- ¡Hola, cariño!

241
00:11:49,827 --> 00:11:50,827
¡Ey!

242
00:11:52,038 --> 00:11:56,083
Oh, bueno, Cherry, ¿puedo
¿Bebes algún tipo de bebida?

243
00:11:56,417 --> 00:11:57,417
Seguro.

244
00:11:57,585 --> 00:11:59,011
¿Qué estás bebiendo, amigo?

245
00:11:59,211 --> 00:12:00,838
Uh, tomaré una cerveza, amigo.

246
00:12:01,839 --> 00:12:03,395
- ¿Cerveza, amigo?
- Cerveza, amigo.

247
00:12:04,300 --> 00:12:06,052
Uh, bueno, lo haré
Vuelvo en un rato.

248
00:12:06,385 --> 00:12:08,930
tengo un montón de
cosas que suceden esta noche.

249
00:12:09,263 --> 00:12:10,263
Está bien.

250
00:12:17,605 --> 00:12:18,605
Hola.

251
00:12:20,316 --> 00:12:22,276
Hola Rick.

252
00:12:22,610 --> 00:12:23,845
Debes haberte ido
ciudad por un tiempo,

253
00:12:23,945 --> 00:12:26,822
tu madre dice que ella
No te había visto en meses.

254
00:12:27,156 --> 00:12:29,158
Tuve que salir.

255
00:12:29,492 --> 00:12:30,785
Conozco el sentimiento.

256
00:12:31,118 --> 00:12:32,118
Mira, Rick.

257
00:12:32,411 --> 00:12:33,396
no se que es
tenemos que hablar.

258
00:12:33,496 --> 00:12:36,165
Nada ha cambiado desde que me fui.

259
00:12:36,499 --> 00:12:37,667
Algunas cosas sí.

260
00:12:38,000 --> 00:12:39,043
Sí.

261
00:12:39,377 --> 00:12:40,377
¿Cómo qué?

262
00:12:40,878 --> 00:12:42,338
Como si dejara la fuerza.

263
00:12:43,881 --> 00:12:44,881
¿Renunciaste?

264
00:12:45,091 --> 00:12:45,850
Renuncia, te despidieron.

265
00:12:46,050 --> 00:12:46,809
¿Cuál es la diferencia?

266
00:12:47,009 --> 00:12:48,509
Deberías haberte quedado.

267
00:12:49,303 --> 00:12:52,181
Ojalá pudiera haberlo hecho.

268
00:12:52,515 --> 00:12:54,225
Me preocupé mucho por ti.

269
00:12:55,643 --> 00:12:58,521
Simplemente no sabía si
Llámame una noche y

270
00:12:58,854 --> 00:13:00,773
No pude soportar la tensión.

271
00:13:03,192 --> 00:13:05,194
- No importa ahora.
- Una cerveza.

272
00:13:08,572 --> 00:13:10,750
En serio creo que lo harás
Necesito uno de estos.

273
00:13:10,950 --> 00:13:12,335
Una cosa de calderero, ¿eh?

274
00:13:12,535 --> 00:13:13,477
Sí, señor.

275
00:13:13,577 --> 00:13:15,004
Aquí tienes, ten
un asiento, cereza.

276
00:13:15,204 --> 00:13:16,927
Por eso me gustaría proponer un brindis.

277
00:13:17,957 --> 00:13:19,208
¡A la amistad!

278
00:13:19,542 --> 00:13:20,526
Hola Rick,

279
00:13:20,626 --> 00:13:22,403
levántate de ese cuero cubierto
cadáver tuyo

280
00:13:22,503 --> 00:13:23,262
y sube aquí.

281
00:13:23,462 --> 00:13:24,572
vamos a hacer
tu canción favorita.

282
00:13:24,672 --> 00:13:25,264
¡Buena idea!

283
00:13:25,464 --> 00:13:26,464
¡Buen pensamiento!

284
00:13:26,590 --> 00:13:27,350
Vamos, sube y canta.

285
00:13:27,550 --> 00:13:28,309
¡Sí!

286
00:13:28,509 --> 00:13:29,509
Continúa, Rick.

287
00:13:29,677 --> 00:13:30,394
¡Vamos Rick, cántanos una canción!

288
00:13:30,594 --> 00:13:31,145
¿Qué vas a cantar?

289
00:13:31,345 --> 00:13:32,104
¿Por favor, Rick?

290
00:13:32,304 --> 00:13:33,472
Me torciste el brazo.

291
00:13:33,806 --> 00:13:35,107
Me torciste el brazo, ¿vale?

292
00:13:35,307 --> 00:13:36,307
Lo haré.

293
00:13:36,517 --> 00:13:37,517
¡Está bien!

294
00:13:45,401 --> 00:13:46,401
Bien.

295
00:15:58,534 --> 00:16:01,453
Ya sabes, miras
realmente familiar.

296
00:16:01,787 --> 00:16:04,373
Si, tu eres el
Perra del aquelarre, está bien.

297
00:16:04,707 --> 00:16:05,874
Dios, qué dulce.

298
00:16:06,125 --> 00:16:07,459
Sabes que eso es un no-no.

299
00:16:09,378 --> 00:16:12,590
no se que
estás hablando.

300
00:16:45,497 --> 00:16:46,497
¡Maldita sea!

301
00:17:09,188 --> 00:17:11,188
Oye, se me olvidó cómo
Genial, puedes cantar.

302
00:17:12,107 --> 00:17:13,107
Yo también.

303
00:17:33,003 --> 00:17:34,003
Qué asqueroso.

304
00:17:34,171 --> 00:17:36,006
No puedo creer esto.

305
00:17:36,340 --> 00:17:37,758
Deberías hablar.

306
00:17:38,092 --> 00:17:39,660
Este lugar parece domingo.
escuela comparada con lo que vi

307
00:17:39,760 --> 00:17:41,483
en tu apartamento el viernes por la noche.

308
00:17:42,221 --> 00:17:43,472
Estás lleno de mierda.

309
00:17:43,806 --> 00:17:46,609
Y esto no es un apartamento
es un lugar público, y lo hice

310
00:17:46,809 --> 00:17:48,852
no venir aqui a
asustarse.

311
00:17:50,104 --> 00:17:51,313
Supéralo, Laura.

312
00:18:02,241 --> 00:18:03,686
Pasando, discúlpeme.

313
00:18:04,743 --> 00:18:05,743
Dos más.

314
00:18:09,456 --> 00:18:13,585
Oye, ¿cómo es que
¿No estás ahí arriba?

315
00:18:16,672 --> 00:18:18,674
Porque tengo cerebro.

316
00:18:36,108 --> 00:18:37,051
Divertido, ¿eh?

317
00:18:37,151 --> 00:18:37,910
¿Tan genial?

318
00:18:38,110 --> 00:18:39,110
¡Mamá!

319
00:18:40,612 --> 00:18:41,668
Haz un buen espectáculo.

320
00:18:43,282 --> 00:18:44,282
¡Vaya!

321
00:18:46,952 --> 00:18:47,753
¿Tienes un teléfono?

322
00:18:47,953 --> 00:18:49,538
- ¿Teléfono público?
- Sí.

323
00:18:51,040 --> 00:18:52,166
Aquí tienes.

324
00:18:58,380 --> 00:19:00,549
necesito reportar
desnudez pública.

325
00:19:02,551 --> 00:19:04,979
Estoy en el bar Laney's en Cuango.
Oeste, y hay mujeres.

326
00:19:05,179 --> 00:19:06,772
¡Quitándose toda la ropa!

327
00:19:06,972 --> 00:19:07,972
¡Es repugnante!

328
00:19:12,019 --> 00:19:13,562
Hablé con él.

329
00:19:14,688 --> 00:19:15,688
La llevamos.

330
00:19:17,649 --> 00:19:19,610
¿Qué pasa con Roy?
¿Rogers por ahí?

331
00:19:20,736 --> 00:19:22,237
Lo jodemos.

332
00:19:29,495 --> 00:19:30,954
Fuera de mi camino, imbécil.

333
00:19:31,288 --> 00:19:32,288
No me parece.

334
00:19:32,539 --> 00:19:33,899
tengo negocios
con la perra.

335
00:19:33,999 --> 00:19:34,999
Ella está conmigo.

336
00:19:35,959 --> 00:19:36,944
¿Listo para salir lastimado?

337
00:19:37,044 --> 00:19:38,337
No es un problema.

338
00:19:38,670 --> 00:19:40,381
¡Apártate del camino!

339
00:19:47,304 --> 00:19:49,139
Buenas noches Irene.
eres calvo-

340
00:19:55,270 --> 00:19:56,882
¿Eso es todo lo que puedes soportar, muchacho?

341
00:19:57,106 --> 00:19:58,048
¿Eso es todo?

342
00:19:58,148 --> 00:19:58,949
¿Eso es todo lo que puedes tomar?

343
00:19:59,149 --> 00:20:00,149
¡Despierta tu trasero!

344
00:20:00,275 --> 00:20:01,285
¡Despierta, despierta!

345
00:20:01,485 --> 00:20:01,994
¡Está bien, amigo, ya es suficiente!

346
00:20:02,194 --> 00:20:02,786
¡Eso es todo!

347
00:20:02,986 --> 00:20:03,929
Vas al centro.

348
00:20:04,029 --> 00:20:04,788
¡Oh, vete a la mierda!

349
00:20:04,988 --> 00:20:05,973
no estas tomando
él en cualquier lugar.

350
00:20:06,073 --> 00:20:06,790
¡Que se joda el centro!

351
00:20:06,990 --> 00:20:08,417
Él sólo estaba tratando de ayudarme,

352
00:20:08,617 --> 00:20:10,294
estos chicos eran
tratando de secuestrarme.

353
00:20:10,494 --> 00:20:11,770
Bueno, entonces son
Todo se está hundiendo, señora.

354
00:20:11,870 --> 00:20:12,870
¡Vamos!

355
00:20:18,669 --> 00:20:19,711
¿Qué hacemos ahora?

356
00:20:20,045 --> 00:20:22,172
Tendremos que rescatarlos.

357
00:20:32,891 --> 00:20:34,852
- Buenas noches.
- ¿Cómo estás?

358
00:20:35,185 --> 00:20:37,271
Estoy aquí para rescatar
fuera Henry Finney.

359
00:20:37,604 --> 00:20:39,216
Está bien, veré qué puedo hacer.

360
00:20:41,233 --> 00:20:42,233
Llénelos.

361
00:20:44,820 --> 00:20:46,780
- Servirá.
- Freddy movimiento,

362
00:20:48,198 --> 00:20:49,198
fiador de fianzas.

363
00:20:49,324 --> 00:20:50,584
Mis amigos me llaman "Mo".

364
00:20:50,784 --> 00:20:52,044
¿Cómo les va esta noche?

365
00:20:52,244 --> 00:20:53,854
Hay muchas cosas
Preferiría estar haciendo.

366
00:20:53,954 --> 00:20:54,955
¿Cómo estás?

367
00:20:55,289 --> 00:20:56,482
No podría ser mejor
no podría ser mejor.

368
00:20:56,582 --> 00:20:57,742
Haciendo justo lo que me gusta hacer.

369
00:20:57,916 --> 00:21:00,252
me salgo ayudando
gente agradable como tú.

370
00:21:00,586 --> 00:21:02,226
Dime, ¿a qué hora
¿A nuestro chico lo arrestaron?

371
00:21:02,379 --> 00:21:03,422
Alrededor de la medianoche.

372
00:21:03,755 --> 00:21:04,348
¿Medianoche?

373
00:21:04,548 --> 00:21:05,548
¡Vaya!

374
00:21:05,757 --> 00:21:06,350
el ha estado en esto
un agujero de mierda durante cinco horas.

375
00:21:06,550 --> 00:21:07,601
Será mejor que lo saquemos

376
00:21:07,801 --> 00:21:09,520
antes de que hagan
Él, la reina del baile, ¿eh?

377
00:21:09,720 --> 00:21:10,813
A ver, ¿cómo se llama?

378
00:21:11,013 --> 00:21:12,639
Henry Finney.

379
00:21:12,973 --> 00:21:15,601
Henry Finney, Henry Finney.

380
00:21:15,934 --> 00:21:16,934
¿Finney?

381
00:21:17,102 --> 00:21:18,112
¿Le llaman Huck?

382
00:21:18,312 --> 00:21:18,904
¡Sí!

383
00:21:19,104 --> 00:21:20,439
¿Conoces a Huck?

384
00:21:20,772 --> 00:21:22,132
Sí, conocí a ese hijo de
una perra cuando era policía.

385
00:21:22,232 --> 00:21:22,992
¿Cómo está?

386
00:21:23,192 --> 00:21:24,985
Fuera de esta noche, quiero decir.

387
00:21:25,319 --> 00:21:27,429
Escuché que ha estado algunas cartas.
sin una plataforma durante meses.

388
00:21:27,529 --> 00:21:30,418
Él está pasando por algunos
dolores de crecimiento, se podría decir.

389
00:21:30,741 --> 00:21:32,142
todos tenemos que irnos
a través de esos cambios.

390
00:21:32,242 --> 00:21:34,828
Pero hombre, la última vez que vi
él era un hombre salvaje.

391
00:21:35,162 --> 00:21:36,922
Él no debería necesitar
para volverse más salvaje.

392
00:21:37,122 --> 00:21:40,250
Eh, su esposa lo está poniendo
a través de momentos realmente difíciles.

393
00:21:40,584 --> 00:21:42,362
Mira lo que esos
¿Qué te harán las mujeres?

394
00:21:43,962 --> 00:21:45,239
Se exceptúa la empresa actual,
Señora, por supuesto.

395
00:21:45,339 --> 00:21:48,142
tendrás que intentarlo mucho
Más difícil que eso es ofenderme.

396
00:21:48,342 --> 00:21:49,676
Está bien.

397
00:21:50,010 --> 00:21:51,078
Bueno, veamos, vamos.
a algunos negocios aquí.

398
00:21:51,178 --> 00:21:52,262
Vamos a ver.

399
00:21:52,596 --> 00:21:53,997
Creo que alguien tiene
¿algo para mí?

400
00:21:54,097 --> 00:21:55,098
¿Escritura, tal vez?

401
00:21:55,432 --> 00:21:56,025
tengo la escritura
para ti aquí mismo.

402
00:21:56,225 --> 00:21:57,225
Eso es maravilloso.

403
00:21:57,476 --> 00:21:59,278
conseguiremos algunos
números fuera de esto.

404
00:21:59,478 --> 00:22:01,923
Complete los espacios en blanco y
nos pondremos manos a la obra.

405
00:22:02,189 --> 00:22:03,189
Vamos a ver.

406
00:22:06,151 --> 00:22:07,995
Muy bien, volvamos a
los afortunados propietarios.

407
00:22:08,195 --> 00:22:09,872
- Gracias.
- Gracias, señora.

408
00:22:10,072 --> 00:22:11,532
A ver, está bien.

409
00:22:11,865 --> 00:22:13,225
déjame encargarme de algunos
negocios por aquí,

410
00:22:13,325 --> 00:22:15,002
y conseguiremos esto
espectáculo en el camino.

411
00:22:15,202 --> 00:22:16,202
¿Está bien?

412
00:22:17,287 --> 00:22:18,705
Tu trasero es mío.

413
00:22:23,168 --> 00:22:24,503
No es un problema.

414
00:22:29,550 --> 00:22:32,135
Dios, espero
Huck sigue vivo.

415
00:22:35,055 --> 00:22:36,056
Yo también.

416
00:22:36,390 --> 00:22:37,691
Todo está cuidado.

417
00:22:37,891 --> 00:22:39,276
él será liberado
a usted en breve.

418
00:22:39,476 --> 00:22:40,502
Dile a Huck que dije que te mantengas alejado

419
00:22:40,602 --> 00:22:41,904
de esas malas mujeres, ¿vale?

420
00:22:42,104 --> 00:22:43,938
ustedes tomen
cuídense a ustedes mismos.

421
00:22:44,189 --> 00:22:45,634
- Gracias.
- Ya lo tienes, Mo.

422
00:22:46,400 --> 00:22:48,151
Firme aquí, señora.

423
00:22:49,987 --> 00:22:50,987
Bueno, bueno, bueno.

424
00:22:51,113 --> 00:22:53,323
Hola, doody, tutti afrutado.

425
00:22:53,657 --> 00:22:54,657
Señora.

426
00:22:55,826 --> 00:22:57,669
Sabes, solo quiero
para decir una cosa,

427
00:22:57,869 --> 00:23:01,092
desde una observación personal,
sobre el alojamiento aquí.

428
00:23:01,373 --> 00:23:03,125
No sé, apestan.

429
00:23:03,458 --> 00:23:04,876
Sólo sal de aquí.

430
00:23:05,210 --> 00:23:05,928
Nos vemos muy pronto.

431
00:23:06,128 --> 00:23:07,388
Ojalá en la calle, ¿eh?

432
00:23:07,588 --> 00:23:10,215
Aquí tienes una moneda, compra.
usted mismo una personalidad.

433
00:23:11,383 --> 00:23:12,759
Vámonos a casa.

434
00:23:13,093 --> 00:23:16,013
¡Qué manera de
pasar una noche de trabajo!

435
00:23:23,812 --> 00:23:26,607
Sabes, he estado
abandonado varias veces.

436
00:23:26,940 --> 00:23:29,026
Estoy muy feliz de verte.

437
00:23:43,123 --> 00:23:45,334
- ¿Cómo estás?
- ¡Oye, Bennie!

438
00:23:45,667 --> 00:23:46,668
¡Qué bueno verte!

439
00:23:47,002 --> 00:23:48,879
Hace mucho que no te veo.

440
00:23:49,212 --> 00:23:51,348
He estado bien, ¿cómo?
¿Has estado, Bennie?

441
00:23:51,548 --> 00:23:53,508
Maravilloso, fantástico.

442
00:23:55,010 --> 00:23:56,010
La dama es encantadora.

443
00:23:56,845 --> 00:23:58,272
¿Tiene algún chiste nuevo, señor?

444
00:23:58,472 --> 00:24:01,433
Sabes que siempre tuve un
Nuevo chiste para ti, Bennie.

445
00:24:01,767 --> 00:24:03,087
Entonces, conseguí un médico
broma para ti.

446
00:24:03,268 --> 00:24:06,396
Este joven muy atractivo
señora va al doctor

447
00:24:06,730 --> 00:24:07,730
para un chequeo.

448
00:24:08,023 --> 00:24:10,400
El doctor dice "Oye,
Tienes que desvestirte."

449
00:24:10,734 --> 00:24:11,952
Ella dice "soy muy tímida,

450
00:24:12,152 --> 00:24:13,764
¿Puedes apagar las luces?"

451
00:24:14,446 --> 00:24:15,864
Él dice "Está bien".

452
00:24:16,198 --> 00:24:16,707
Él apaga las luces,
ella se quita la ropa,

453
00:24:16,907 --> 00:24:17,907
y ella dice,

454
00:24:18,116 --> 00:24:19,950
"Doctor, donde
¿Debería ponerlos?"

455
00:24:20,202 --> 00:24:22,425
Él dice "Justo encima
aquí encima del mío."

456
00:24:23,580 --> 00:24:24,790
Ese estuvo bueno.

457
00:24:25,123 --> 00:24:26,875
Es toda una profesión.

458
00:24:27,209 --> 00:24:28,760
tengo otro
Para ti, Bennie.

459
00:24:28,960 --> 00:24:29,678
Otro chiste de doctor.

460
00:24:29,878 --> 00:24:31,171
Elija el día del médico.

461
00:24:31,505 --> 00:24:33,031
Este chico con un pato
sobre su cabeza, va

462
00:24:33,131 --> 00:24:35,967
al doctor, al doctor
dice: "¿Puedo ayudarte?"

463
00:24:36,301 --> 00:24:38,857
El pato dice: "Sí,
Saca a este tipo de mi trasero."

464
00:24:39,763 --> 00:24:41,039
Ese también estuvo bueno.

465
00:24:41,139 --> 00:24:42,808
Siempre tienes un buen chiste.

466
00:24:43,141 --> 00:24:44,193
Simplemente me aprecias.

467
00:24:44,393 --> 00:24:46,073
Prepararé tu plato favorito.

468
00:24:46,186 --> 00:24:49,439
Antes de hacerlo, Bennie,
¿Te unirías a nosotros?

469
00:24:49,773 --> 00:24:52,651
quiero brindar por ti,
porque lo que para nosotros es muy,

470
00:24:52,984 --> 00:24:54,945
ocasión muy especial.

471
00:24:55,278 --> 00:24:56,438
Muchas gracias.

472
00:24:58,115 --> 00:24:59,908
¡Y a la mejor comida de la ciudad!

473
00:25:00,242 --> 00:25:01,001
Gracias.

474
00:25:01,201 --> 00:25:02,619
¿Recuerdas?

475
00:25:02,953 --> 00:25:05,247
el maravilloso sabor,
y tacto asequible.

476
00:25:05,580 --> 00:25:06,915
Oh, ¿cómo podríamos olvidarlo?

477
00:25:07,249 --> 00:25:10,194
Recuerdo quedarme dormido
en la sección 503 una vez.

478
00:25:11,503 --> 00:25:13,837
Disculpe, lo haré
Mira cómo le va al chef.

479
00:25:15,173 --> 00:25:16,158
Suena bien.

480
00:25:16,258 --> 00:25:18,760
No ha cambiado mucho, ¿verdad?

481
00:25:19,094 --> 00:25:20,303
A nosotros.

482
00:25:33,692 --> 00:25:34,326
Suena bien.

483
00:25:34,526 --> 00:25:35,526
Dispara a esto.

484
00:25:41,867 --> 00:25:43,226
Tamara, tienes
un buen par de pulmones,

485
00:25:43,326 --> 00:25:44,711
¿Es este el único lugar donde cantas?

486
00:25:44,911 --> 00:25:46,897
No, canto cada
noche entre semana en Café Cargo,

487
00:25:46,997 --> 00:25:48,582
Deberías venir alguna vez.

488
00:25:48,915 --> 00:25:51,293
Suena bien, tal vez
lo intentaremos.

489
00:25:51,626 --> 00:25:52,626
Gracias.

490
00:25:53,295 --> 00:25:55,172
Se parece a nosotros.

491
00:25:56,256 --> 00:25:59,050
Cindy, tus ojos,
son increíbles.

492
00:26:00,552 --> 00:26:03,597
Siguen siendo los más
Hermosos ojos que he visto jamás.

493
00:26:03,930 --> 00:26:05,930
Bueno, no tomas eso
una mala foto usted mismo.

494
00:26:06,057 --> 00:26:07,309
Bueno, eso es verdad.

495
00:26:07,642 --> 00:26:09,478
Gracias y nos vemos pronto.

496
00:26:09,811 --> 00:26:11,104
Gracias también.

497
00:26:14,107 --> 00:26:16,326
Nunca pensé que sería
sentado al otro lado de la mesa

498
00:26:16,526 --> 00:26:17,611
de ti otra vez.

499
00:26:19,738 --> 00:26:21,406
Es bueno estar contigo.

500
00:26:21,740 --> 00:26:23,963
Sí, es bueno
quédate conmigo, ¿no?

501
00:26:24,367 --> 00:26:25,085
¡Dios!

502
00:26:25,285 --> 00:26:26,730
No has cambiado ni un poco.

503
00:26:28,121 --> 00:26:30,081
El placer es todo mío.

504
00:26:33,919 --> 00:26:35,199
Te extrañé, ¿sabes?

505
00:26:35,504 --> 00:26:37,116
Sí, ha sido un año difícil.

506
00:26:38,256 --> 00:26:40,175
Claro, hazme pasar
algunos cambios.

507
00:26:40,509 --> 00:26:42,302
No tienes idea.

508
00:26:42,636 --> 00:26:43,437
Tengo alguna idea.

509
00:26:43,637 --> 00:26:46,807
No, no creo que lo hagas.

510
00:26:47,140 --> 00:26:48,252
Bueno, tal vez no lo haga.

511
00:26:48,558 --> 00:26:51,561
Cuando te dejé, yo
no sabía qué hacer.

512
00:26:51,895 --> 00:26:52,895
Me sentí perdido.

513
00:26:54,314 --> 00:26:57,734
Empezó a salir con un
gente diferente, ¿sabes?

514
00:26:58,068 --> 00:27:00,235
Extraños que pensé
eran mis amigos.

515
00:27:01,780 --> 00:27:06,284
Todos empezaron a hacer
drogas, y yo mismo consumí algunas.

516
00:27:10,330 --> 00:27:12,415
Escuche, sobre la otra noche.

517
00:27:13,416 --> 00:27:14,835
¿Esos tipos en el bar?

518
00:27:16,044 --> 00:27:17,170
Yo si los conozco.

519
00:27:19,256 --> 00:27:20,701
Son miembros de una secta.

520
00:27:21,508 --> 00:27:22,676
Adoradores del diablo.

521
00:27:25,470 --> 00:27:28,306
La multitud en la que me metí, ellos
comenzó a involucrarse

522
00:27:28,640 --> 00:27:29,683
en un aquelarre, y,

523
00:27:31,309 --> 00:27:32,894
Simplemente caí en eso.

524
00:27:35,105 --> 00:27:36,994
comencé a asistir
estas reuniones.

525
00:27:38,400 --> 00:27:40,193
La última reunión a la que asistí...

526
00:27:46,324 --> 00:27:47,324
Ve con Satán.

527
00:27:52,289 --> 00:27:54,124
Te amamos, Satán.

528
00:27:54,457 --> 00:27:55,876
Satanás vive.

529
00:28:14,644 --> 00:28:15,937
Te amamos, Satán.

530
00:28:23,320 --> 00:28:24,404
Te amamos, Satán.

531
00:28:28,241 --> 00:28:29,353
A lo largo de los siglos,

532
00:28:30,827 --> 00:28:32,162
Satanás nos ha guiado,

533
00:28:33,747 --> 00:28:35,832
a su manera divina.

534
00:28:36,166 --> 00:28:38,376
¡Te amamos, Satán!

535
00:28:38,710 --> 00:28:40,754
Él nos ha guiado, él nos ha guiado,

536
00:28:43,965 --> 00:28:45,258
él nos ha protegido.

537
00:28:47,093 --> 00:28:49,721
Te amamos, Satán.

538
00:28:50,055 --> 00:28:51,167
¿Y qué preguntó?

539
00:28:52,474 --> 00:28:56,645
Él sólo pide que vivamos
en comunión con él.

540
00:28:58,104 --> 00:28:59,184
Te amamos, Satán.

541
00:28:59,481 --> 00:29:02,108
Y que honramos
él, recuerda.

542
00:29:02,442 --> 00:29:03,944
Te amamos, Satán.

543
00:29:05,320 --> 00:29:11,531
Amigos míos, estamos aquí.
hoy para estar en comunion

544
00:29:12,243 --> 00:29:13,378
con nuestro líder, Satanás.

545
00:29:13,578 --> 00:29:15,413
¡Te amamos, Satán!

546
00:29:15,747 --> 00:29:18,166
Y para honrarlo.

547
00:29:18,500 --> 00:29:20,335
¡Te amamos, Satán!

548
00:29:21,544 --> 00:29:23,630
Estamos aquí para celebrar

549
00:29:25,382 --> 00:29:26,633
la omnipotencia

550
00:29:28,009 --> 00:29:29,803
de nuestro líder, Satanás.

551
00:29:30,136 --> 00:29:31,680
¡Te amamos, Satán!

552
00:29:32,013 --> 00:29:36,226
Nuestro líder ha decretado
que de entre nosotros

553
00:29:36,559 --> 00:29:37,837
un elegido vendrá

554
00:29:38,770 --> 00:29:40,438
y compartir cada aniversario.

555
00:29:41,982 --> 00:29:42,741
¡No!

556
00:29:42,941 --> 00:29:43,884
¡Detener!

557
00:29:43,984 --> 00:29:45,535
No puedes seguir con esto.

558
00:29:45,735 --> 00:29:46,328
¡No!

559
00:29:46,528 --> 00:29:47,245
Detener.

560
00:29:47,445 --> 00:29:48,872
No puedes seguir con esto.

561
00:29:49,072 --> 00:29:50,056
¡No, por favor!

562
00:29:50,156 --> 00:29:51,156
Cállate, perra.

563
00:29:51,282 --> 00:29:52,325
Ay dios mío.

564
00:29:52,659 --> 00:29:54,299
sabia que algo andaba mal

565
00:29:54,494 --> 00:29:55,937
con esta perra la
primera vez que la vi.

566
00:29:56,037 --> 00:29:57,022
Sí, tenías razón.

567
00:29:57,122 --> 00:29:58,540
No salga más ruido de ti.

568
00:29:58,873 --> 00:30:03,336
Estarás sirviendo a nuestro maestro,
te guste o no.

569
00:30:05,922 --> 00:30:07,424
No te muevas.

570
00:30:21,563 --> 00:30:23,023
¿Podemos continuar?

571
00:30:26,860 --> 00:30:30,947
Elegido, es
con profunda devoción

572
00:30:32,365 --> 00:30:35,368
que te acompañamos
a tu padre.

573
00:30:35,702 --> 00:30:39,956
Este elegido deberá
conviértete en este niño.

574
00:30:45,378 --> 00:30:46,378
Para siempre.

575
00:30:47,338 --> 00:30:49,049
Satanás vive.

576
00:30:52,385 --> 00:30:53,428
Hasta tus rodillas.

577
00:30:57,265 --> 00:30:59,851
Satanás, te rogamos y te suplicamos

578
00:31:00,185 --> 00:31:03,188
para cuidar de este
quien ahora te enviamos.

579
00:31:03,521 --> 00:31:05,231
¡Satanás vive!

580
00:31:05,565 --> 00:31:09,402
¡Salve a Satanás como nosotros!
entrega este cordero elegido.

581
00:31:10,403 --> 00:31:15,325
Satanás, te rogamos, te suplicamos

582
00:31:17,786 --> 00:31:21,456
para cuidar de este
que te entregamos.

583
00:31:25,502 --> 00:31:27,378
Y mientras te lo enviamos,

584
00:31:28,755 --> 00:31:33,551
esperamos que te des cuenta
cuán profundamente fieles somos

585
00:31:35,637 --> 00:31:37,931
en nuestra lamentable forma terrenal.

586
00:31:39,474 --> 00:31:41,392
Satanás vive.

587
00:31:41,726 --> 00:31:42,726
niño recién nacido,

588
00:31:47,107 --> 00:31:48,575
es con tanta devoción

589
00:31:48,775 --> 00:31:52,362
que os conduzco al padre.

590
00:31:57,450 --> 00:32:01,704
Si tan solo supiera el
grandeza de este momento

591
00:32:04,124 --> 00:32:06,126
y el honor concedido a ti,

592
00:32:09,337 --> 00:32:12,715
tu serias como
abrumados como estamos.

593
00:32:13,049 --> 00:32:14,509
Salve Satán.

594
00:32:17,637 --> 00:32:20,431
Este es tu momento de destino.

595
00:32:20,765 --> 00:32:23,518
Y este es el
tiempo de liberación.

596
00:32:25,436 --> 00:32:28,314
Este es el momento de la liberación.

597
00:32:28,648 --> 00:32:31,109
Este es el momento de la liberación.

598
00:32:31,442 --> 00:32:32,652
¡Salve, Satán!

599
00:32:32,986 --> 00:32:34,666
Este es el momento de la liberación.

600
00:32:34,821 --> 00:32:36,406
¡Salve, Satán!

601
00:32:41,452 --> 00:32:44,581
Lo lamento.

602
00:32:44,914 --> 00:32:49,669
Lo siento, lo siento.

603
00:32:58,595 --> 00:33:01,147
Quiero decir que al principio era más
como un grupo social, ¿sabes?

604
00:33:01,347 --> 00:33:02,599
Algunas drogas, fiestas.

605
00:33:03,975 --> 00:33:06,420
Pero antes de darme cuenta,
se volvió muy serio.

606
00:33:08,688 --> 00:33:09,688
Seguir.

607
00:33:10,857 --> 00:33:11,857
Ellos, um,

608
00:33:13,484 --> 00:33:15,820
Sacrificaron a un bebé humano.

609
00:33:19,449 --> 00:33:21,534
traté de parar
pero no pude.

610
00:33:24,037 --> 00:33:26,247
así que simplemente me fui
Hollywood al día siguiente.

611
00:33:26,581 --> 00:33:27,970
No sabía qué hacer.

612
00:33:30,960 --> 00:33:33,346
Bajé a Santa Bárbara
y me quedé con papá

613
00:33:33,546 --> 00:33:34,824
durante un par de meses.

614
00:33:37,634 --> 00:33:41,387
Escuché a través de algunos amigos
mío que los miembros del aquelarre

615
00:33:41,721 --> 00:33:43,289
están tratando de encontrarme,
que me quieren matar,

616
00:33:43,389 --> 00:33:44,724
Porque sé demasiado.

617
00:33:47,268 --> 00:33:49,268
La otra noche, en
el bar contigo,

618
00:33:50,438 --> 00:33:51,564
Tengo miedo.

619
00:33:51,898 --> 00:33:54,734
No tengas miedo,
Cindy, no tengas miedo.

620
00:33:55,068 --> 00:33:56,569
Resolveremos esto.

621
00:33:56,903 --> 00:33:57,912
Lo solucionaremos.

622
00:33:58,112 --> 00:33:59,572
Resolveremos esto.

623
00:34:01,199 --> 00:34:02,199
Gracias.

624
00:34:04,535 --> 00:34:06,062
Dios, me siento mejor
solo hablando de eso.

625
00:34:06,162 --> 00:34:06,921
¿Ver?

626
00:34:07,121 --> 00:34:08,344
No he tenido a nadie.

627
00:34:10,041 --> 00:34:11,084
Te dije.

628
00:34:11,417 --> 00:34:13,751
Te dije que todo
Estará bien.

629
00:34:15,046 --> 00:34:16,723
Las cosas van a salir bien.

630
00:34:16,923 --> 00:34:17,979
Oh Dios, mírame.

631
00:34:18,549 --> 00:34:19,926
Soy un desastre.

632
00:34:20,260 --> 00:34:21,700
no debería ponerte
a través de todo esto.

633
00:34:21,803 --> 00:34:22,395
Lo lamento.

634
00:34:22,595 --> 00:34:23,846
No te preocupes por eso.

635
00:34:26,474 --> 00:34:28,141
Dios, ¿cómo has
¿Has estado de todos modos?

636
00:34:29,894 --> 00:34:31,562
¿Sigues intentando ser actor?

637
00:34:31,896 --> 00:34:34,357
Bueno, hago una audición
de vez en cuando.

638
00:34:34,691 --> 00:34:36,358
¿Aún usas el mismo monólogo?

639
00:34:37,568 --> 00:34:39,112
Claro que sí.

640
00:34:39,445 --> 00:34:40,038
¿Quieres oírlo?

641
00:34:40,238 --> 00:34:41,039
¿Una vez?

642
00:34:41,239 --> 00:34:42,962
¿Sólo una vez, por los viejos tiempos?

643
00:34:43,992 --> 00:34:45,118
Me encantaría.

644
00:34:47,704 --> 00:34:51,040
Ser o no ser,
esa es la pregunta.

645
00:34:53,084 --> 00:34:55,962
Si es más noble
en la mente para sufrir

646
00:34:56,296 --> 00:34:59,590
las hondas y las flechas
de escandalosa fortuna

647
00:34:59,924 --> 00:35:02,593
o tomar las armas contra
un mar de problemas,

648
00:35:02,927 --> 00:35:04,316
y al oponernos acabar con ellos?

649
00:35:05,513 --> 00:35:09,517
Morir, dormir, nada más.

650
00:35:10,977 --> 00:35:13,104
Y por un sueño decir que terminamos

651
00:35:13,438 --> 00:35:15,615
el dolor del corazón y el
mil shocks naturales

652
00:35:15,815 --> 00:35:17,700
esa carne es heredera de,
es una consumación

653
00:35:17,900 --> 00:35:20,486
devotamente para ser deseado.

654
00:35:21,863 --> 00:35:26,451
Y así la conciencia
nos convierte a todos en cobardes.

655
00:35:31,122 --> 00:35:36,044
Y así el tono nativo de
la resolución está enfermiza

656
00:35:36,961 --> 00:35:40,673
por el pálido tono del pensamiento,

657
00:35:42,717 --> 00:35:44,936
y empresas de
gran tono y momento

658
00:35:45,136 --> 00:35:47,388
en este sentido sus
las corrientes se vuelven mal

659
00:35:47,722 --> 00:35:50,558
y perder el nombre de la acción.

660
00:35:51,934 --> 00:35:53,603
¡Bravo!

661
00:35:53,936 --> 00:35:55,480
Muchas gracias.

662
00:36:07,742 --> 00:36:09,243
¿Por qué beberemos?

663
00:36:11,788 --> 00:36:13,790
¿Qué tal nuevos comienzos?

664
00:36:16,459 --> 00:36:18,795
Esperemos que nunca terminen.

665
00:36:19,128 --> 00:36:20,128
Me parece bien.

666
00:39:34,949 --> 00:39:35,949
Cerca.

667
00:39:40,288 --> 00:39:41,288
Íntimamente.

668
00:39:41,581 --> 00:39:44,834
¡Oye, Huck, felicítame!

669
00:39:45,167 --> 00:39:47,837
Cindy y yo nos estamos poniendo
nuevamente juntos.

670
00:39:48,170 --> 00:39:51,015
Voy a pasar un par de semanas en
Duke's, y luego conseguir un lugar

671
00:39:51,215 --> 00:39:52,215
de la nuestra.

672
00:39:55,052 --> 00:39:57,930
Mi gran amigo,
que vas a hacer

673
00:39:58,264 --> 00:40:01,434
es solo déjame
pasando el rato por ahí?

674
00:40:01,767 --> 00:40:02,767
Bueno.

675
00:40:02,935 --> 00:40:05,102
sabes que no puedo
permitirse pagar el alquiler.

676
00:40:05,980 --> 00:40:08,199
Oye, bueno, te sorprendes.
Yo con la actitud.

677
00:40:08,399 --> 00:40:10,284
Pero tal vez puedas
consigue otro compañero de cuarto.

678
00:40:10,484 --> 00:40:11,873
Ed está buscando un lugar.

679
00:40:12,737 --> 00:40:13,737
¿Ed?

680
00:40:14,530 --> 00:40:15,530
¡Ja!

681
00:40:16,991 --> 00:40:17,991
No te preocupes, lo haré

682
00:40:19,994 --> 00:40:20,994
Estaré bien.

683
00:40:22,079 --> 00:40:23,079
¡Ey!

684
00:40:23,205 --> 00:40:24,424
Imbécil en el morado,

685
00:40:24,624 --> 00:40:28,294
quieres escuchar algo
que escribió Hamlet?

686
00:40:29,879 --> 00:40:30,879
No precisamente.

687
00:40:31,631 --> 00:40:32,631
¿Y tú?

688
00:40:32,923 --> 00:40:35,551
quieres escuchar
¿Algo que escribió Hamlet?

689
00:40:37,345 --> 00:40:38,929
¿Quién es Hamlet?

690
00:40:44,477 --> 00:40:45,477
¿Quién es Hamlet?

691
00:40:46,562 --> 00:40:47,562
¿A quién le importa?

692
00:40:48,481 --> 00:40:49,649
¿Bueno?

693
00:40:49,982 --> 00:40:53,569
Mi amigo aquí sabe cómo
hablar de Hamlet.

694
00:40:53,903 --> 00:40:55,363
Él sabe líneas.

695
00:40:55,696 --> 00:40:56,956
¿Quieres oírlo o no?

696
00:40:57,156 --> 00:40:58,656
No ahora, tal vez más tarde.

697
00:40:59,992 --> 00:41:01,202
Ah, ¿más tarde?

698
00:41:01,535 --> 00:41:04,130
¿Sabes lo que esto dice?
¿Qué me cuenta de usted, Sr. Fringe?

699
00:41:04,330 --> 00:41:05,998
¿Beneficio marginal de mierda?

700
00:41:06,332 --> 00:41:08,959
me dice que tu
no tengo clase, ¿vale?

701
00:41:09,293 --> 00:41:10,011
No tienes clase.

702
00:41:10,211 --> 00:41:11,429
Mírame, mírame.

703
00:41:11,629 --> 00:41:13,018
No tienes ninguna maldita clase.

704
00:41:13,339 --> 00:41:14,056
¿Bueno?

705
00:41:14,256 --> 00:41:17,551
¡Mi amigo aquí sabe hablar Hamlet!

706
00:41:17,885 --> 00:41:18,603
¿Está bien?

707
00:41:18,803 --> 00:41:20,638
¿Quieres oírlo o no?

708
00:41:20,971 --> 00:41:23,305
Huck, nadie quiere
escuchar el discurso de Hamlet,

709
00:41:23,557 --> 00:41:25,101
y Shakespeare lo escribió.

710
00:41:27,061 --> 00:41:28,187
¿Sabes qué?

711
00:41:28,521 --> 00:41:30,047
realmente no doy
un carajo quien lo escribió.

712
00:41:30,147 --> 00:41:30,823
¿Bueno?

713
00:41:31,023 --> 00:41:32,108
¿Lo entendiste?

714
00:41:32,441 --> 00:41:35,820
camarero, me gustaría
Otro trago, ¿vale?

715
00:41:36,153 --> 00:41:39,281
Pero en este momento, en
este punto en su lugar

716
00:41:40,616 --> 00:41:42,084
me gustaria algo
con algo de clase.

717
00:41:42,284 --> 00:41:44,286
Así que dame una bebida con clase.

718
00:41:44,620 --> 00:41:47,039
¡Porque este hombre no tiene clase!

719
00:41:47,373 --> 00:41:48,373
¿Qué tal una bala?

720
00:41:48,499 --> 00:41:50,055
Eso es lo que estás bebiendo.

721
00:41:50,334 --> 00:41:52,390
ha sido elegante
suficiente para ti desde-

722
00:41:52,712 --> 00:41:53,712
¡Genial!

723
00:41:54,004 --> 00:41:56,257
Entonces dame un
bala, bien, hombre.

724
00:41:56,590 --> 00:41:57,883
Dame una bala.

725
00:41:58,217 --> 00:41:59,440
Estoy harto de esta mierda.

726
00:42:00,177 --> 00:42:01,303
¿Y tú?

727
00:42:01,637 --> 00:42:02,230
¿Quieres una bala?

728
00:42:02,430 --> 00:42:03,430
¿Una pequeña clase?

729
00:42:05,015 --> 00:42:07,068
Dale a mi amigo aquí un
Botella de clase también.

730
00:42:07,268 --> 00:42:08,686
Qué es, una bala.

731
00:42:09,019 --> 00:42:10,020
No, no me cuentes.

732
00:42:10,354 --> 00:42:11,881
- Tengo que irme después de esta cerveza-
- No, no, no.

733
00:42:11,981 --> 00:42:13,241
No, no te irás, ¿vale?

734
00:42:13,441 --> 00:42:16,330
no vas a poder
al coño aquí, ¿de acuerdo?

735
00:42:16,569 --> 00:42:17,569
Mírame.

736
00:42:18,446 --> 00:42:21,449
Estás aguantando conmigo.

737
00:42:21,782 --> 00:42:22,500
¿Sabes por qué?

738
00:42:22,700 --> 00:42:25,244
Porque, perdón, ¡rosa!

739
00:42:27,037 --> 00:42:29,415
Esta noche lo celebraremos, ¿vale?

740
00:42:29,749 --> 00:42:31,167
Estamos celebrando

741
00:42:31,500 --> 00:42:36,255
estamos celebrando la perdida
de mi casa, gracias.

742
00:42:37,131 --> 00:42:38,299
Gracias, ¿vale?

743
00:42:38,632 --> 00:42:43,179
Y mientras estamos en eso, nosotros
están celebrando que mi esposa,

744
00:42:47,224 --> 00:42:48,934
se está tirando a todos mis amigos.

745
00:42:52,605 --> 00:42:53,605
Relájate, Huck.

746
00:42:56,192 --> 00:42:57,568
Vayamos a la verdad, Rick.

747
00:43:00,112 --> 00:43:02,114
La atrapaste, ¿no?

748
00:43:02,448 --> 00:43:04,617
Quiero decir, lo lograste
con ella ¿no?

749
00:43:04,950 --> 00:43:07,369
nunca pasé cinco
minutos con tu esposa,

750
00:43:07,703 --> 00:43:08,704
y lo sabes.

751
00:43:09,038 --> 00:43:10,650
Mentiras, hombre, te diré una cosa.

752
00:43:10,873 --> 00:43:11,873
¿Sabes qué?

753
00:43:12,166 --> 00:43:13,526
La clavaste, tu
lo hice con ella,

754
00:43:13,626 --> 00:43:15,669
y estás mintiendo
para mí ahora mismo.

755
00:43:16,003 --> 00:43:17,087
Vamos, vamos.

756
00:43:17,421 --> 00:43:19,741
No, no voy a seguir, hombre.
ella tenia el culo al aire

757
00:43:19,882 --> 00:43:22,802
para todos los demás,
¿por qué no para ti?

758
00:43:23,135 --> 00:43:24,135
¿Eh, nene?

759
00:43:26,514 --> 00:43:27,515
¡Oye, hombre!

760
00:43:27,848 --> 00:43:29,266
¡Relájate!

761
00:43:29,600 --> 00:43:31,018
Soy tu mejor amigo.

762
00:43:31,352 --> 00:43:33,687
Nunca toqué a Alex, jamás.

763
00:43:34,021 --> 00:43:35,021
Está bien, está bien.

764
00:43:35,272 --> 00:43:39,568
Número uno, nunca
Di "Alex" de nuevo.

765
00:43:42,363 --> 00:43:44,782
Número dos, lo he olvidado.

766
00:43:45,115 --> 00:43:49,870
Número tres, número tres,
quisiera matarte,

767
00:43:51,205 --> 00:43:53,215
Me gustaría matar esto
pendejo, y ese pendejo

768
00:43:53,415 --> 00:43:54,967
con el vaquero
sombrero y su flequillo.

769
00:43:55,167 --> 00:43:59,088
Y el número cuatro, creo
Necesito que me lleven a casa.

770
00:43:59,421 --> 00:44:01,144
lo que necesitas
es un poco de aire fresco.

771
00:44:01,966 --> 00:44:02,966
Caminar.

772
00:44:05,928 --> 00:44:07,054
Me acabo de acordar.

773
00:44:07,388 --> 00:44:09,849
Número dos, número
dos, acabo de recordar,

774
00:44:11,350 --> 00:44:13,185
Estoy realmente jodido.

775
00:44:13,519 --> 00:44:14,575
Estoy totalmente jodido.

776
00:44:17,147 --> 00:44:19,024
Electricidad, ¿eh?

777
00:44:24,989 --> 00:44:25,989
¿Gas?

778
00:44:32,371 --> 00:44:33,371
¿Tarjeta de crédito?

779
00:44:43,173 --> 00:44:44,174
¿Propietario?

780
00:44:44,508 --> 00:44:45,508
¿Propietario?

781
00:45:02,443 --> 00:45:04,194
No sé, ¿cómo me veo?

782
00:45:07,031 --> 00:45:08,949
¿Qué estás haciendo aquí?

783
00:45:10,618 --> 00:45:13,245
Ah, vine a buscar mi pensión alimenticia.

784
00:45:18,417 --> 00:45:19,417
Lo necesito, Huck.

785
00:45:19,710 --> 00:45:23,839
Yo uh, um, es
solo que no lo tengo.

786
00:45:26,634 --> 00:45:30,012
Y Rick se mudó
y Jesucristo,

787
00:45:30,346 --> 00:45:32,148
no tengo suficiente
Dinero para el alquiler, Alex.

788
00:45:32,348 --> 00:45:34,571
Sólo vas a
entonces tendré que pedirlo prestado.

789
00:45:35,851 --> 00:45:37,278
Oh vamos, tu
Conozco a mis amigos.

790
00:45:37,478 --> 00:45:38,478
¿Nuestros amigos?

791
00:45:39,396 --> 00:45:40,481
¿Entonces?

792
00:45:40,814 --> 00:45:42,870
Mira, nadie va
para prestarme dinero.

793
00:45:43,317 --> 00:45:44,595
Entonces encuéntralo en alguna parte.

794
00:45:46,320 --> 00:45:49,406
Alex, cuando hicimos
nuestro trato en la corte,

795
00:45:49,740 --> 00:45:51,325
se basó en mi trabajo, ¿eh?

796
00:45:51,659 --> 00:45:53,619
No tengo trabajo ahora mismo.

797
00:45:53,953 --> 00:45:54,937
No me importa, Huck.

798
00:45:55,037 --> 00:45:56,121
Me lo debes.

799
00:45:59,208 --> 00:46:00,334
¿Te lo debo?

800
00:46:00,668 --> 00:46:01,752
Sí.

801
00:46:02,086 --> 00:46:03,086
Aférrate.

802
00:46:06,840 --> 00:46:08,092
Se lo debo, ¿eh?

803
00:46:08,425 --> 00:46:09,551
Sí, lo debes.

804
00:46:11,136 --> 00:46:13,889
¿Por qué de repente?
¿Vienes aquí por pensión alimenticia?

805
00:46:14,223 --> 00:46:16,108
¿Por qué de repente?
necesitas dinero?

806
00:46:16,308 --> 00:46:19,144
¿Qué pasa con este gordo?
estás conduciendo

807
00:46:19,478 --> 00:46:20,529
en un Mercedes Benz con?

808
00:46:20,729 --> 00:46:21,729
¿Qué pasa con él?

809
00:46:22,856 --> 00:46:25,801
Cualquiera me vería
sería mejor que tú.

810
00:46:26,110 --> 00:46:27,110
Eres sólo un policía vagabundo.

811
00:46:27,277 --> 00:46:29,277
ya sabes, tu
no estaría diciendo eso

812
00:46:29,530 --> 00:46:31,290
cuando llegaba el dinero
En, estaba rodando,

813
00:46:31,448 --> 00:46:34,618
y vas de compras a
el Beverly Center, ¿verdad?

814
00:46:34,952 --> 00:46:38,288
Y estás comprando perfume y
ropa, cualquier cosa que quisieras.

815
00:46:39,707 --> 00:46:40,874
Una dama tiene que vestirse.

816
00:46:41,166 --> 00:46:42,484
Si, de una dama
Tengo que vestirme, ¿eh?

817
00:46:42,584 --> 00:46:44,918
Bueno, una dama tiene que
maldito vestido para quien?

818
00:46:45,754 --> 00:46:48,966
Te vestiste para mi
amigos, mis compañeros policías,

819
00:46:49,299 --> 00:46:51,393
y todos los que eres
jodiendo de lado.

820
00:46:51,593 --> 00:46:53,495
Pero me vas a pagar
lo que te ordenó el tribunal

821
00:46:53,595 --> 00:46:54,595
para pagarme.

822
00:46:55,764 --> 00:46:56,749
¿Qué te ordenó el tribunal?

823
00:46:56,849 --> 00:46:58,142
¿O yo?

824
00:46:58,475 --> 00:47:02,521
El tribunal ordenó lo que,
Ese cabrón de Normad, ¿eh?

825
00:47:02,855 --> 00:47:04,578
¿Qué, también te lo estabas tirando?

826
00:47:09,903 --> 00:47:10,903
Ay, Cristo.

827
00:47:11,739 --> 00:47:12,781
Alex-

828
00:47:15,034 --> 00:47:17,077
lo eras, ¿no?

829
00:47:17,411 --> 00:47:18,411
Mírame.

830
00:47:20,664 --> 00:47:22,550
digamos que el
era uno de los policias

831
00:47:22,750 --> 00:47:25,878
eso tenia mucho mas
pasando que tú.

832
00:47:26,211 --> 00:47:27,796
Por eso ahora es juez.

833
00:47:30,174 --> 00:47:31,467
Alex, él es un juez.

834
00:47:34,428 --> 00:47:35,429
que vende drogas.

835
00:47:36,472 --> 00:47:38,474
Al igual que él lo hizo
cuando era policía.

836
00:47:39,600 --> 00:47:40,809
Sólo detente.

837
00:47:41,143 --> 00:47:43,395
Basta ya de acusaciones.

838
00:47:43,729 --> 00:47:47,316
No hay manera de que estés
vas a dejar de pagarme.

839
00:47:48,358 --> 00:47:49,478
Deja el teléfono.

840
00:47:49,735 --> 00:47:51,235
Deja el maldito teléfono.

841
00:47:52,863 --> 00:47:53,847
¡Ven rápido!

842
00:47:53,947 --> 00:47:55,392
¡Ven rápido a 223 Bronson!

843
00:47:55,616 --> 00:47:57,284
¡Date prisa, está intentando matarme!

844
00:47:59,286 --> 00:48:00,829
Hijo de puta.

845
00:48:01,163 --> 00:48:03,424
Has estado saliendo de
pagándome desde hace meses.

846
00:48:03,624 --> 00:48:05,567
Pero no vas a conseguir
ya no me pagarás más.

847
00:48:05,667 --> 00:48:09,338
El tribunal dice que vas a
paga, y te haré pagar.

848
00:48:09,671 --> 00:48:12,057
te voy a poner en un
jaula donde perteneces!

849
00:48:12,257 --> 00:48:13,313
¿Recuerdas estos?

850
00:48:14,301 --> 00:48:17,387
no sabias como
para tratarlos, tampoco!

851
00:48:19,306 --> 00:48:20,557
¡Maldita seas!

852
00:48:28,649 --> 00:48:30,367
lo que parece ser
el problema ahora?

853
00:48:30,567 --> 00:48:31,567
¡Es él!

854
00:48:33,362 --> 00:48:34,705
Sólo vine aquí para recoger

855
00:48:34,905 --> 00:48:38,450
algo de pensión alimenticia a este tipo
¡Me debe una deuda y me atacó!

856
00:48:38,784 --> 00:48:40,340
¡Creo que intentó matarme!

857
00:48:40,661 --> 00:48:43,080
Sí, mire, oficial.
esta es mi casa.

858
00:48:43,413 --> 00:48:44,581
¡No, mírame!

859
00:48:44,915 --> 00:48:46,959
es mi casa, es
no es de ella, ¿vale?

860
00:48:47,292 --> 00:48:48,902
Yo no la toqué, ella
le arrancó la blusa

861
00:48:49,002 --> 00:48:50,280
y esta perra está loca.

862
00:48:50,587 --> 00:48:51,530
¡Es un mentiroso!

863
00:48:51,630 --> 00:48:52,742
Oh, cállate la puta boca.

864
00:48:53,006 --> 00:48:53,557
Sin mencionar el
La excusa más pobre para un ser humano.

865
00:48:53,757 --> 00:48:54,391
siendo lo que alguna vez he conocido!

866
00:48:54,591 --> 00:48:55,351
¡Callarse la boca!

867
00:48:55,551 --> 00:48:56,677
Sí, claro.

868
00:48:57,010 --> 00:48:58,679
¿Ha estado bebiendo, señor?

869
00:48:59,012 --> 00:49:00,305
Oh genial, vamos,

870
00:49:00,639 --> 00:49:02,224
echemos la culpa al alcohol.

871
00:49:02,558 --> 00:49:04,401
Vale, sí, he tenido una
par de cervezas hombre,

872
00:49:04,601 --> 00:49:07,488
Estoy sentado en el sofá
Sí, tomé un par de cervezas.

873
00:49:07,688 --> 00:49:08,447
¿Entender?

874
00:49:08,647 --> 00:49:10,407
Lo que no estás entendiendo
¿Está esta perra aquí?

875
00:49:10,607 --> 00:49:11,550
me esta castigando

876
00:49:11,650 --> 00:49:12,718
porque no le pague
pensión alimenticia a tiempo, ¿vale?

877
00:49:12,818 --> 00:49:14,218
alguna vez has estado
¿Casado, hijo de puta?

878
00:49:14,361 --> 00:49:15,637
Oh, él es un vagabundo, él
¡Intentó matarme!

879
00:49:15,737 --> 00:49:17,456
Señor, si no lo hizo
hacerle cualquier cosa,

880
00:49:17,656 --> 00:49:19,783
puedes explicar
eso al juez.

881
00:49:20,117 --> 00:49:21,729
Tendrás tu día en la corte.

882
00:49:22,035 --> 00:49:23,545
Ahora mismo vienes con nosotros.

883
00:49:23,745 --> 00:49:24,338
¿En realidad?

884
00:49:24,538 --> 00:49:25,255
Escuchar.

885
00:49:25,455 --> 00:49:26,565
Solía ​​ser policía, ¿de acuerdo?

886
00:49:26,665 --> 00:49:28,888
y no voy a ir
a cualquier parte con ustedes, cerdos.

887
00:49:30,294 --> 00:49:31,587
¡Vienes con nosotros!

888
00:49:31,920 --> 00:49:34,098
Sólo lo estás logrando
¡Más duro contigo mismo!

889
00:49:34,298 --> 00:49:35,532
vas en uno
manera u otra.

890
00:49:35,632 --> 00:49:37,267
mira lo que te dije
¡Tú, él es violento!

891
00:49:37,467 --> 00:49:38,467
¿Sabes que?

892
00:49:38,719 --> 00:49:39,478
es verdad tu
nunca conozco a una mujer

893
00:49:39,678 --> 00:49:40,938
hasta que la conozcas en el tribunal.

894
00:49:41,138 --> 00:49:42,372
Si tus amigos fueran dinamita,

895
00:49:42,472 --> 00:49:44,233
no lo habrías hecho
para sonarse la nariz!

896
00:49:44,433 --> 00:49:46,351
¡Malditos fascistas!

897
00:49:46,685 --> 00:49:47,728
¡Hijo de puta!

898
00:49:57,112 --> 00:49:58,414
Mi exmarido realmente ha sido

899
00:49:58,614 --> 00:50:00,782
haciendo algo ruidoso
acusaciones sobre ti.

900
00:50:01,116 --> 00:50:03,160
¡Ser un delincuente y un traficante de drogas!

901
00:50:04,620 --> 00:50:05,704
¿Cómo lo supiste?

902
00:50:06,038 --> 00:50:08,373
Acabo de llegar de su casa.

903
00:50:09,625 --> 00:50:11,919
¿Has estado hablando de mí?

904
00:50:12,252 --> 00:50:15,464
No, tu nombre acaba de aparecer
en la conversación.

905
00:50:17,132 --> 00:50:19,855
¿No te dije nunca?
para hablar de mí con alguien?

906
00:50:21,094 --> 00:50:23,513
Sí, pero no lo hice, no lo estaba.

907
00:50:24,514 --> 00:50:25,766
No hagas eso.

908
00:50:32,522 --> 00:50:33,522
Prepararse.

909
00:50:35,317 --> 00:50:36,118
Quiero decir, prepárate ahora.

910
00:50:36,318 --> 00:50:38,403
Pero te amo.

911
00:50:38,737 --> 00:50:39,538
¡Dije que te prepares, maldita sea!

912
00:50:39,738 --> 00:50:40,738
¡Hazlo!

913
00:50:43,575 --> 00:50:44,575
¡Mover!

914
00:50:50,540 --> 00:50:52,084
¿Por qué?

915
00:50:52,417 --> 00:50:53,417
Te amo.

916
00:50:54,795 --> 00:50:56,463
Yo también te amo, cariño.

917
00:50:56,797 --> 00:50:57,797
Acostarse.

918
00:51:00,384 --> 00:51:02,386
Sabes cuando dije nunca,

919
00:51:02,719 --> 00:51:03,720
cuando digo nunca,

920
00:51:04,763 --> 00:51:05,764
Quiero decir nunca.

921
00:51:16,233 --> 00:51:17,734
Me estás lastimando.

922
00:51:22,823 --> 00:51:23,823
Lo haré.

923
00:51:24,032 --> 00:51:25,367
Deja de lastimarme.

924
00:51:25,701 --> 00:51:27,035
No puedo corregirte.

925
00:51:35,252 --> 00:51:36,195
Ni siquiera
parece entender.

926
00:51:36,295 --> 00:51:37,295
soy un juez

927
00:51:38,380 --> 00:51:40,507
y hay que tener mucho cuidado.

928
00:51:40,841 --> 00:51:42,551
Lo entiendo.

929
00:51:45,971 --> 00:51:46,971
Te amo.

930
00:51:48,640 --> 00:51:50,809
Yo también te amo, cariño.

931
00:51:53,770 --> 00:51:54,770
Ven aquí.

932
00:52:41,193 --> 00:52:43,362
Este tribunal está ahora en sesión.

933
00:52:44,654 --> 00:52:47,741
Will Henry Finney
por favor acércate?

934
00:52:54,706 --> 00:52:57,793
Si le place al tribunal, yo
Soy John Drew, asistente del fiscal del distrito.

935
00:52:58,126 --> 00:52:59,261
representando al estado.

936
00:52:59,461 --> 00:53:01,129
Muy bien, Sr. Drew.

937
00:53:01,463 --> 00:53:02,583
Es la posición del Estado.

938
00:53:02,756 --> 00:53:04,590
que el Sr. Finney
se revoque la fianza.

939
00:53:05,842 --> 00:53:08,470
¿En qué te basas?
este argumento, Sr. Drew?

940
00:53:10,597 --> 00:53:13,108
Bueno, el Sr. Finney ha exhibido
conducta extremadamente errática.

941
00:53:13,308 --> 00:53:15,252
Una denuncia en este asunto.
surge de un incidente

942
00:53:15,352 --> 00:53:17,821
en el que agredió a un
joven indefensa,

943
00:53:18,021 --> 00:53:20,565
y creemos que el
es una amenaza para la sociedad.

944
00:53:20,899 --> 00:53:22,275
¿Qué está pasando aquí?

945
00:53:24,820 --> 00:53:26,705
no has estado
reconocido por este tribunal,

946
00:53:26,905 --> 00:53:28,628
¿Quieres quedarte en silencio, por favor?

947
00:53:29,908 --> 00:53:32,631
Por el amor de Dios, ¿quién
¿Qué diablos crees que eres?

948
00:53:33,370 --> 00:53:35,839
Quiero decir para mí, eres sólo
Un imbécil con un vestido negro.

949
00:53:36,039 --> 00:53:37,165
¿Sabes qué?

950
00:53:37,499 --> 00:53:40,444
Sugiero perlas y pantimedias,
Entonces serías perfecto.

951
00:53:41,044 --> 00:53:42,546
¡Sin fianza!

952
00:53:44,756 --> 00:53:46,842
quiero a este hombre
removido de mi corte.

953
00:53:48,009 --> 00:53:50,929
Toda fianza revocada,
y yo también voy

954
00:53:51,263 --> 00:53:54,182
para agregar el cargo de
desacato a mi tribunal.

955
00:53:55,183 --> 00:53:56,226
Quitarlo.

956
00:54:01,982 --> 00:54:04,159
estabas contrabandeando
drogas cuando eras policía,

957
00:54:04,359 --> 00:54:05,879
y ahora estás tirando
gente en la cárcel.

958
00:54:05,986 --> 00:54:07,098
¿Y estoy en desacato?

959
00:54:07,320 --> 00:54:08,263
Bueno, bien.

960
00:54:08,363 --> 00:54:09,697
Estás en desacato aquí.

961
00:54:09,948 --> 00:54:12,325
¡Sáquelo de aquí, alguacil!

962
00:54:27,007 --> 00:54:28,809
Es una mierda, Normad.
No puedo escuchar este caso.

963
00:54:29,009 --> 00:54:30,676
¿Qué vamos a hacer al respecto?

964
00:54:30,886 --> 00:54:32,554
Escucha, marioneta de poliéster.

965
00:54:32,888 --> 00:54:34,448
Más despacio, ¿qué son?
¿De qué estás hablando?

966
00:54:34,639 --> 00:54:36,984
Huck y Normad estaban en
la fuerza policial junta.

967
00:54:37,184 --> 00:54:38,727
A Normad nunca le gustó Huck.

968
00:54:39,936 --> 00:54:41,771
No puede ser juez, es ilegal.

969
00:54:43,231 --> 00:54:44,866
Muy bien, lo haré
investigar el asunto.

970
00:54:45,066 --> 00:54:45,784
Bueno, ya ves que lo haces.

971
00:54:45,984 --> 00:54:47,429
o pasaré por encima de tu cabeza.

972
00:55:00,290 --> 00:55:05,170
Oye, ¿cómo te va, hombre?

973
00:55:29,361 --> 00:55:30,973
Oye, ¿qué estás haciendo, hombre?

974
00:55:31,196 --> 00:55:31,955
¡Ey!

975
00:55:32,155 --> 00:55:33,155
Guardia, guardia.

976
00:55:45,043 --> 00:55:46,294
Hola, Sr. Finney.

977
00:55:47,587 --> 00:55:49,923
Soy la hermana María Rebeca.

978
00:55:52,801 --> 00:55:54,201
vine a ver
si hay algo

979
00:55:54,302 --> 00:55:55,691
te gustaría hablar.

980
00:55:57,973 --> 00:56:00,892
Los médicos dijeron que
parece muy angustiado.

981
00:56:01,226 --> 00:56:02,394
Guau.

982
00:56:02,727 --> 00:56:05,616
hizo algo recientemente
suceder, para causar su ansiedad?

983
00:56:07,941 --> 00:56:09,234
Bueno, hermana.

984
00:56:09,568 --> 00:56:12,571
Lo que sea, y es
sucedió recientemente.

985
00:56:12,904 --> 00:56:14,573
No puede ser tan malo.

986
00:56:14,906 --> 00:56:16,375
No hay circunstancias de la vida

987
00:56:16,575 --> 00:56:18,952
que nuestro salvador
No puedo ayudarte.

988
00:56:19,286 --> 00:56:21,830
Bien, también podría
le preguntas a nuestro salvador

989
00:56:22,163 --> 00:56:24,833
para ayudarme con el alquiler?

990
00:56:26,209 --> 00:56:28,753
Y manutención infantil,
y servicios públicos,

991
00:56:29,087 --> 00:56:30,180
y mientras estás en ello,

992
00:56:30,380 --> 00:56:32,766
como preguntar sobre el restablecimiento
yo en mi nuevo trabajo,

993
00:56:32,966 --> 00:56:35,260
como policía, ¿vale?

994
00:56:35,594 --> 00:56:38,847
Sr. Finney,
tienes que entender

995
00:56:39,180 --> 00:56:42,851
que nuestro salvador a menudo
actúa de maneras misteriosas.

996
00:56:45,270 --> 00:56:46,270
Ven aquí.

997
00:56:47,480 --> 00:56:48,857
También lo hace el fiscal del distrito.

998
00:56:49,190 --> 00:56:50,984
Y la agencia de cobranza.

999
00:56:52,569 --> 00:56:54,458
ayudaría,
Huck, si te das cuenta

1000
00:56:54,696 --> 00:56:57,641
que acabas de encontrar
algunos obstáculos temporales.

1001
00:56:58,450 --> 00:57:00,535
Pero si hubieras
fe en nuestro salvador,

1002
00:57:00,869 --> 00:57:02,425
él te ayudaría a superarlos.

1003
00:57:03,330 --> 00:57:06,041
Recuerda, es
realmente no es tan doloroso

1004
00:57:06,374 --> 00:57:09,586
estar sin zapatos, cuando
otros no tienen pies.

1005
00:57:12,547 --> 00:57:15,270
Huck, tengo que atender
algunos otros pacientes ahora.

1006
00:57:16,635 --> 00:57:17,677
Apuesto que sí.

1007
00:57:20,055 --> 00:57:22,149
Por favor piensa un poco
a nuestra conversación,

1008
00:57:22,349 --> 00:57:23,692
y te veré más tarde.

1009
00:57:23,892 --> 00:57:25,126
No solo voy
para pensarlo un poco,

1010
00:57:25,226 --> 00:57:27,504
voy a pensar
sobre el salvador, ¿vale?

1011
00:57:29,522 --> 00:57:30,899
Muy bonita para una monja.

1012
00:57:33,026 --> 00:57:34,026
Candystriper.

1013
00:57:34,152 --> 00:57:36,037
Eso es lo que haría
Realmente me gusta, ¿sabes?

1014
00:57:36,237 --> 00:57:37,781
Como un baño de esponja, tal vez...

1015
00:57:38,114 --> 00:57:39,199
¡Mercachifle!

1016
00:57:39,532 --> 00:57:40,532
Oh, mierda.

1017
00:57:40,659 --> 00:57:41,826
Oye, amigo.

1018
00:57:42,160 --> 00:57:43,787
¿Cómo estás?

1019
00:57:44,120 --> 00:57:45,120
¿Cómo estás?

1020
00:57:46,247 --> 00:57:48,458
Estoy muy bien.

1021
00:57:48,792 --> 00:57:49,384
Estarás bien, Huck.

1022
00:57:49,584 --> 00:57:50,835
Voy a estar bien.

1023
00:57:51,169 --> 00:57:52,679
escuché que lo hiciste
Esa cosa de lejía.

1024
00:57:52,879 --> 00:57:53,879
¿Qué?

1025
00:57:54,172 --> 00:57:54,598
Hiciste eso de la lejía.

1026
00:57:54,798 --> 00:57:55,798
Hice.

1027
00:57:55,965 --> 00:57:56,965
Sí.

1028
00:57:58,343 --> 00:57:58,977
Oye, bueno a otro nivel.

1029
00:57:59,177 --> 00:58:00,120
presentamos una petición al tribunal.

1030
00:58:00,220 --> 00:58:01,513
Nos deshicimos de Normad.

1031
00:58:02,972 --> 00:58:04,099
Bien.

1032
00:58:04,432 --> 00:58:05,942
no tienes nada
preocuparse ahora.

1033
00:58:06,142 --> 00:58:08,087
Sólo recuéstate aquí y
sanar un poquito.

1034
00:58:08,895 --> 00:58:10,130
Nos vamos hasta Santa Bárbara,

1035
00:58:10,230 --> 00:58:12,008
consigue el resto de la ropa de Cindy,

1036
00:58:13,149 --> 00:58:15,660
y en el camino de regreso comprobaremos
Estoy contigo, espero que te hayas ido.

1037
00:58:15,860 --> 00:58:17,028
Ven a vernos.

1038
00:58:17,362 --> 00:58:18,362
Entiendo.

1039
00:58:18,530 --> 00:58:20,050
Déjame preguntarte algo
muy importante.

1040
00:58:20,240 --> 00:58:22,018
¿Está medio lleno?
o medio vacío?

1041
00:58:23,159 --> 00:58:24,227
- Parece un poco sucio.
- Siempre está medio lleno.

1042
00:58:24,327 --> 00:58:25,478
Parece que es
Tiene cenizas.

1043
00:58:25,578 --> 00:58:26,129
¿Está medio lleno?
o medio vacío?

1044
00:58:26,329 --> 00:58:27,130
Medio lleno, hombre.

1045
00:58:27,330 --> 00:58:28,998
Oh no, es agua.

1046
00:58:29,332 --> 00:58:29,925
Seguro.

1047
00:58:30,125 --> 00:58:31,125
Los peces nadan en él.

1048
00:58:49,102 --> 00:58:50,102
¡Aquí, muchacho!

1049
00:58:52,063 --> 00:58:53,106
Vamos, muchacho.

1050
00:58:56,067 --> 00:58:57,068
Vamos, muchacho.

1051
00:59:01,239 --> 00:59:02,991
Hola chico.

1052
00:59:05,660 --> 00:59:06,660
Buen cachorro.

1053
00:59:27,557 --> 00:59:28,557
Hola papá.

1054
00:59:30,101 --> 00:59:32,490
te dije nunca
para traer a tus amigos a casa.

1055
00:59:35,857 --> 00:59:37,158
No debería ser un problema, señor.

1056
00:59:37,358 --> 00:59:39,536
solo estoy aquí para ayudar
ella mueve su ropa.

1057
00:59:39,736 --> 00:59:41,988
no tendré tu
amable en mi casa.

1058
00:59:42,322 --> 00:59:43,531
Sal de mi propiedad.

1059
00:59:43,865 --> 00:59:45,041
¡Déjate atrás, Satanás!

1060
00:59:45,241 --> 00:59:46,226
Papá.

1061
00:59:46,326 --> 00:59:48,995
¿No puedo simplemente entrar?
y conseguir mi ropa?

1062
00:59:49,329 --> 00:59:51,607
Espera aquí afuera,
recogeremos tu ropa.

1063
00:59:53,416 --> 00:59:55,376
El tipo no es muy sociable, ¿verdad?

1064
00:59:55,710 --> 00:59:57,045
Es rígido.

1065
00:59:57,378 --> 00:59:59,239
No me ha aceptado ni a mí ni a nadie.
amigos que he tenido desde que

1066
00:59:59,339 --> 01:00:00,882
estaba en la escuela primaria.

1067
01:00:01,216 --> 01:00:03,576
Bueno, tal vez no sea tal
Buena idea que me hayas traído.

1068
01:00:03,760 --> 01:00:04,920
No te preocupes por eso, Rick.

1069
01:00:05,053 --> 01:00:07,109
Él actuaría igual
manera si estuviera solo.

1070
01:00:08,181 --> 01:00:09,741
Bueno, supongo que lo harías
Lo sé, pero a veces

1071
01:00:09,849 --> 01:00:11,067
es mejor para las familias

1072
01:00:11,267 --> 01:00:14,312
cuando resuelven
sus problemas solos.

1073
01:00:14,646 --> 01:00:17,532
Pero no hemos sido un verdadero
familia desde que tengo uso de razón.

1074
01:00:17,732 --> 01:00:19,692
Nuestros problemas son irreconciliables.

1075
01:00:20,026 --> 01:00:21,193
No lo creo.

1076
01:00:26,199 --> 01:00:27,575
¡Papá!

1077
01:00:27,909 --> 01:00:29,410
¡Papá, no seas tan grosero!

1078
01:00:31,120 --> 01:00:32,647
No llegarás a ninguna parte
conmigo, señorita,

1079
01:00:32,747 --> 01:00:34,081
al adoptar esa actitud.

1080
01:00:34,290 --> 01:00:36,259
Ella siempre ha tenido una
Mala actitud, Bill.

1081
01:00:36,459 --> 01:00:37,218
Espera un minuto.

1082
01:00:37,418 --> 01:00:39,030
¿Por qué no se calman los dos?

1083
01:00:39,254 --> 01:00:41,056
y trata de trabajar
solucionar tus problemas?

1084
01:00:41,256 --> 01:00:42,257
¿Quién eres?

1085
01:00:42,590 --> 01:00:45,844
Otro contaminado con drogas
¿Adorador del diablo de Hollywood?

1086
01:00:46,177 --> 01:00:47,245
soy amigo de
Cindy's, y eso debería

1087
01:00:47,345 --> 01:00:48,438
para ser lo suficientemente bueno para ti.

1088
01:00:48,638 --> 01:00:50,750
No consumo drogas, o
adorar al diablo.

1089
01:00:50,974 --> 01:00:53,294
Este es Rick, estaba en el
fuerza policial durante siete años,

1090
01:00:53,476 --> 01:00:55,028
y ahora conduce una limusina.

1091
01:00:55,228 --> 01:00:56,446
¿Por qué es un ex policía?

1092
01:00:56,646 --> 01:00:58,114
¿Lo echaron por drogas?

1093
01:00:58,314 --> 01:00:59,816
¿Adorando a Satanás?

1094
01:01:00,149 --> 01:01:01,149
Vamos, Bill.

1095
01:01:01,442 --> 01:01:02,469
no vas a
llegar a cualquier parte con ella,

1096
01:01:02,569 --> 01:01:03,987
ella nunca cambiará.

1097
01:01:04,320 --> 01:01:05,405
Eres una vergüenza.

1098
01:01:05,738 --> 01:01:07,040
Estás equivocado en eso.

1099
01:01:07,240 --> 01:01:09,367
Nunca me diste una oportunidad.

1100
01:01:09,701 --> 01:01:10,821
Te crié bien.

1101
01:01:11,035 --> 01:01:12,545
Te enseñé una buena vida moral,

1102
01:01:12,745 --> 01:01:14,038
una vida religiosa.

1103
01:01:14,372 --> 01:01:16,549
Si no fuera por el camino
intentaste programarme

1104
01:01:16,749 --> 01:01:18,301
y convertirme en
un robot bíblico,

1105
01:01:18,501 --> 01:01:19,928
entonces tal vez no lo haría
se han rebelado.

1106
01:01:20,128 --> 01:01:22,048
La forma en que me trajiste
arriba, es como si ni siquiera yo estuviera

1107
01:01:22,171 --> 01:01:24,227
totalmente antisocial,
viviendo en una cueva,

1108
01:01:24,465 --> 01:01:27,051
lejos de la vida
el llamado mal.

1109
01:01:27,385 --> 01:01:28,745
Cuida tu lengua, jovencita.

1110
01:01:28,845 --> 01:01:31,179
Todo lo que tenías que hacer era
vivir una vida justa,

1111
01:01:31,389 --> 01:01:32,589
Fue tener en cuenta lo que te enseñé.

1112
01:01:32,765 --> 01:01:34,325
Bueno, tal vez si tu
no siempre había actuado

1113
01:01:34,475 --> 01:01:36,311
como si fueras tan perfecto,

1114
01:01:36,644 --> 01:01:38,867
mi vida hubiera sido
más justo y más completo.

1115
01:01:40,273 --> 01:01:42,313
fui criado
de la misma manera que te crié.

1116
01:01:42,442 --> 01:01:44,010
nunca tuve lo despreciable
problemas que tuviste.

1117
01:01:44,110 --> 01:01:47,864
porque fuiste criado
en diferentes tiempos, papá.

1118
01:01:48,197 --> 01:01:49,999
te crié para
ser fuerte así,

1119
01:01:50,199 --> 01:01:52,869
elegiste ser débil en
el rostro de la tentación.

1120
01:01:53,202 --> 01:01:55,082
No pierdas tu tiempo
con tratar de ayudarla,

1121
01:01:55,246 --> 01:01:57,232
todo lo que dices simplemente vale
entra por un oído y sale por el otro.

1122
01:01:57,332 --> 01:01:59,334
Eres igual de
inflexible como es.

1123
01:01:59,667 --> 01:02:00,468
No ataques a tu madre.

1124
01:02:00,668 --> 01:02:02,128
¡Ella no es mi madre!

1125
01:02:02,462 --> 01:02:04,280
mi madre estaba desperdiciando
lejos de vivir contigo,

1126
01:02:04,380 --> 01:02:06,214
y todo tu
ideas sin concesiones.

1127
01:02:06,507 --> 01:02:08,384
¡Por eso ella te dejó!

1128
01:02:09,636 --> 01:02:11,229
eso es suficiente
De ti, Cintia.

1129
01:02:11,429 --> 01:02:12,989
Si sigues viviendo
como la agachadiza de la alcantarilla

1130
01:02:13,139 --> 01:02:15,059
te has convertido, eres
va a ser encontrado muerto

1131
01:02:15,183 --> 01:02:16,961
al costado del camino algún día.

1132
01:04:41,412 --> 01:04:44,749
¿Qué tal si te hago un lindo
¿Comida casera esta noche?

1133
01:04:46,250 --> 01:04:48,303
¿Por qué no simplemente
tienes de postre?

1134
01:04:48,503 --> 01:04:49,503
Olvídate de la comida.

1135
01:04:50,671 --> 01:04:52,757
siempre lo hiciste
tener un gusto por lo dulce.

1136
01:10:15,913 --> 01:10:19,250
¿Por qué no te llevo y
¿Te casas este fin de semana?

1137
01:10:20,459 --> 01:10:21,459
Lo hago, lo hago.

1138
01:10:32,972 --> 01:10:34,432
Ya sabes, ya sabes.

1139
01:10:36,225 --> 01:10:37,768
numero uno

1140
01:10:38,894 --> 01:10:40,947
es que nunca lo consigues
abajo en cualquier cosa a menos

1141
01:10:41,147 --> 01:10:43,536
sabes algo sobre
es, como desde aquí.

1142
01:10:44,942 --> 01:10:45,942
¿Y el número dos?

1143
01:10:47,194 --> 01:10:48,194
Número dos.

1144
01:10:51,282 --> 01:10:52,949
Son las pequeñas cosas de la vida.

1145
01:10:53,742 --> 01:10:55,911
eso facilita los caminos de las personas.

1146
01:10:58,038 --> 01:10:59,038
¿Excavar?

1147
01:10:59,165 --> 01:11:00,832
¡Vamos, ven aquí, ven aquí!

1148
01:11:03,043 --> 01:11:04,628
¿No tiene eso sentido?

1149
01:11:04,962 --> 01:11:06,013
Son las pequeñas cosas.

1150
01:11:06,213 --> 01:11:07,807
Es como, "Hola,
hola ¿cómo estás?"

1151
01:11:08,007 --> 01:11:09,433
Todavía te ves bien."

1152
01:11:09,633 --> 01:11:11,894
Dales pequeños cumplidos,
¿sabes lo que estoy diciendo?

1153
01:11:12,094 --> 01:11:13,079
Oye, ¿qué estás haciendo?

1154
01:11:13,179 --> 01:11:15,431
¡Rick, Rick!

1155
01:11:15,764 --> 01:11:16,399
¡Vaya!

1156
01:11:16,599 --> 01:11:17,808
¿Qué estoy haciendo?

1157
01:11:18,142 --> 01:11:20,769
Uh, recitando el uh,

1158
01:11:21,103 --> 01:11:24,064
noble, el noble
¡Ruidos de huckismo, hombre!

1159
01:11:24,398 --> 01:11:25,787
Ya sabes, quiero decir que está construido

1160
01:11:26,025 --> 01:11:29,904
en esta nueva religión que he desarrollado
¿Acerca de Huckleberry Finn?

1161
01:11:30,237 --> 01:11:30,955
¡No, en serio!

1162
01:11:31,155 --> 01:11:32,290
Esta es una gran teología.

1163
01:11:32,490 --> 01:11:34,058
Quítate la ropa,
deja tu ropa puesta.

1164
01:11:34,158 --> 01:11:35,251
¡Métete en la piscina, hombre, mira!

1165
01:11:35,451 --> 01:11:36,674
Esto es lo que está pasando.

1166
01:11:38,287 --> 01:11:40,965
Te estás poniendo un poco
Duro para mí, chico Huck.

1167
01:11:41,165 --> 01:11:42,208
¡No, no, no, no!

1168
01:11:42,541 --> 01:11:44,875
No, hombre, lo digo en serio.
cuando digo esto, ¿vale?

1169
01:11:45,169 --> 01:11:48,130
Huckleberry finlandés,
¿Qué hizo, eh?

1170
01:11:48,464 --> 01:11:53,177
Tuvo el coraje, hombre, de
¡Vaya río arriba, no río abajo!

1171
01:11:53,552 --> 01:11:55,719
No fue río abajo
¡fue río arriba!

1172
01:11:55,930 --> 01:11:56,930
¿Con quién fue río arriba?

1173
01:11:57,056 --> 01:11:59,517
Se fue río arriba con
¡Un esclavo llamado Jim!

1174
01:11:59,850 --> 01:12:01,085
Bueno, ¿qué diablos somos, eh?

1175
01:12:01,185 --> 01:12:02,987
Todos estamos malditos
esclavos, ¿no?

1176
01:12:03,187 --> 01:12:04,730
¡Somos esclavos!

1177
01:12:05,064 --> 01:12:09,109
Quiero decir, Huckleberry.
Finn está más allá de Moisés

1178
01:12:09,443 --> 01:12:11,862
liderando a los israelíes, ya sabes,

1179
01:12:12,196 --> 01:12:13,664
de dondequiera que hayan venido

1180
01:12:13,864 --> 01:12:15,142
a la tierra prometida.

1181
01:12:15,366 --> 01:12:19,912
Estoy hablando de Huckleberry Finn.

1182
01:12:20,246 --> 01:12:21,246
¿En realidad?

1183
01:12:21,539 --> 01:12:23,791
Bueno, acabo de llegar
para decirte

1184
01:12:24,124 --> 01:12:26,669
Cindy y yo nos estamos poniendo
casado, como sabes,

1185
01:12:27,002 --> 01:12:30,798
nadie más, tu
Tengo que ser mi padrino.

1186
01:12:31,131 --> 01:12:33,243
nos vamos a casar
Domingo, esté allí.

1187
01:12:34,927 --> 01:12:36,303
El domingo es un buen día.

1188
01:12:36,637 --> 01:12:37,693
El domingo es muy bueno.

1189
01:12:48,482 --> 01:12:50,859
Nuestro Padre Celestial,
estamos aquí hoy

1190
01:12:51,193 --> 01:12:53,988
para unirte a este hermoso
pareja en santo matrimonio.

1191
01:12:54,989 --> 01:12:57,116
Se aman mucho.

1192
01:12:57,449 --> 01:13:00,119
Ningún hombre puede separar
el vínculo matrimonial.

1193
01:13:01,328 --> 01:13:02,955
Cindy, repite conmigo.

1194
01:13:03,289 --> 01:13:05,958
Yo, Cynthia Westport,
toma a rick bodie

1195
01:13:06,292 --> 01:13:08,070
ser mi legalmente
marido casado.

1196
01:13:09,128 --> 01:13:12,715
Yo, Cynthia Westport,
llevarte, Rick Bodie

1197
01:13:13,048 --> 01:13:15,009
ser mi legalmente
marido casado.

1198
01:13:16,051 --> 01:13:17,720
Rick, repite conmigo.

1199
01:13:18,053 --> 01:13:21,974
Yo, Rick Bodie, con esto
Anillo, toma Cynthia Westport.

1200
01:13:22,308 --> 01:13:23,975
ser mi esposa legalmente casada.

1201
01:13:25,144 --> 01:13:28,814
Yo, Rick Bodie, con esto
Anillo, te llevo, Cynthia Westport.

1202
01:13:29,148 --> 01:13:31,025
ser mi esposa legalmente casada.

1203
01:13:32,568 --> 01:13:35,070
ahora pronuncio
usted marido y mujer.

1204
01:13:38,657 --> 01:13:40,326
- Te amo.
- Te amo.

1205
01:13:47,625 --> 01:13:48,609
Estoy tan feliz por ti.

1206
01:13:48,709 --> 01:13:50,544
Eres un hombre muy afortunado.

1207
01:13:52,630 --> 01:13:54,853
no hubiera sido
mucho sin ti aquí.

1208
01:14:04,308 --> 01:14:06,435
Me alegro mucho de que pudieras lograrlo.

1209
01:15:09,248 --> 01:15:12,793
Ahora te mostraré lo que
Chica amable con la que realmente te casaste.

1210
01:15:13,127 --> 01:15:14,253
¡Envíalo!

1211
01:17:20,754 --> 01:17:25,092
Serpiente, Scar, vienes
a mi barrio.

1212
01:17:26,301 --> 01:17:27,413
Vienes a mi casa.

1213
01:17:28,679 --> 01:17:29,957
Debes ser respetuoso.

1214
01:17:31,348 --> 01:17:32,348
Incluso sustancial.

1215
01:17:34,601 --> 01:17:36,186
Verás, no puedo permitirme el lujo

1216
01:17:36,520 --> 01:17:38,743
tener los vecinos
sospecha de mí

1217
01:17:39,731 --> 01:17:43,068
debido a los invitados
tengo que ir a mi casa.

1218
01:17:44,486 --> 01:17:45,486
La chusma callejera.

1219
01:17:48,240 --> 01:17:50,075
Muy bien, eso está solucionado.

1220
01:17:50,409 --> 01:17:53,287
Asegúrate de hacer lo que te dije.

1221
01:17:53,620 --> 01:17:56,343
Ahora escucha, pasemos a
algo más agradable.

1222
01:17:57,374 --> 01:18:00,294
Por favor dame un resumen sobre
Las transacciones de la semana pasada.

1223
01:18:00,627 --> 01:18:02,227
Bueno, tuvimos una muy buena semana.

1224
01:18:02,421 --> 01:18:04,089
¿Qué es una semana realmente buena?

1225
01:18:04,423 --> 01:18:06,535
Bueno, hicimos un
cuarto de millón en coca,

1226
01:18:07,801 --> 01:18:11,305
medio millón de velocidad,
y 100 Gs en línea principal.

1227
01:18:12,973 --> 01:18:14,733
No, eso no es un
muy buena semana.

1228
01:18:14,933 --> 01:18:16,351
¡Es una gran semana!

1229
01:18:18,312 --> 01:18:20,439
hay una cosa
más deberías saber.

1230
01:18:21,899 --> 01:18:23,399
Vimos a esa chica, Cindy.

1231
01:18:24,526 --> 01:18:26,206
¿Sabes quién
arruinó el servicio

1232
01:18:26,320 --> 01:18:27,946
¿Cuándo sacrificamos a ese niño?

1233
01:18:28,280 --> 01:18:30,908
Ella se desplomó y
empezó a gritar?

1234
01:18:31,241 --> 01:18:32,751
ella esta dando vueltas
con algún vaquero

1235
01:18:32,951 --> 01:18:35,629
quien usa botas de piel de serpiente
y piensa que es un tipo rudo.

1236
01:18:35,829 --> 01:18:36,829
¡Yo también lo quiero!

1237
01:18:37,080 --> 01:18:38,914
no doy un
¡Maldita sea lo que quieras!

1238
01:18:39,958 --> 01:18:41,878
Y me importa un carajo
sobre un hijo de puta

1239
01:18:42,044 --> 01:18:44,379
con botas de piel de serpiente
¡Y un sombrero de vaquero!

1240
01:18:44,713 --> 01:18:45,964
Bueno, tenemos un-

1241
01:18:46,298 --> 01:18:48,350
quiero saber cuando estas
¡Voy a desempolvar a esa tipa!

1242
01:18:48,550 --> 01:18:49,717
¡Tenemos una pista sobre ella!

1243
01:18:50,302 --> 01:18:52,020
Me ocuparé de ella muy pronto.

1244
01:18:52,220 --> 01:18:53,564
Hemos estado observando a su madre,

1245
01:18:53,764 --> 01:18:55,524
y ella tampoco
va a la madre,

1246
01:18:55,724 --> 01:18:57,151
o la madre viene a ella.

1247
01:18:57,351 --> 01:18:58,810
De cualquier manera, la golpeamos.

1248
01:19:01,146 --> 01:19:02,606
Qué lindo.

1249
01:19:02,940 --> 01:19:03,940
Genial.

1250
01:19:05,400 --> 01:19:08,289
Quiero que hagas esto como
lo más rápido posible.

1251
01:19:09,947 --> 01:19:12,824
Y estar muy seguro
que ella esta eliminada

1252
01:19:13,158 --> 01:19:15,035
antes de la próxima reunión del aquelarre.

1253
01:19:16,453 --> 01:19:19,456
Ah, sí, y una cosa más.

1254
01:19:19,790 --> 01:19:20,790
¿Cicatriz?

1255
01:19:22,250 --> 01:19:23,418
No te dejes atrapar.

1256
01:19:26,880 --> 01:19:27,880
Toma, bebe.

1257
01:19:31,301 --> 01:19:33,303
Cuídala.

1258
01:19:33,637 --> 01:19:34,637
¡Bébelo!

1259
01:19:40,644 --> 01:19:42,980
Hola, ¿podríamos tener?
una jarra de cerveza,

1260
01:19:43,313 --> 01:19:46,066
y cuatro tragos de bourbon.

1261
01:19:46,400 --> 01:19:48,235
Lo entendiste.

1262
01:19:51,488 --> 01:19:53,290
Ya sabes, esta chica
es algo lindo.

1263
01:19:53,490 --> 01:19:56,335
Tal vez podríamos combinar un
pequeños negocios con mucho gusto,

1264
01:19:56,535 --> 01:19:57,753
si sabes a lo que me refiero.

1265
01:19:57,953 --> 01:19:58,754
Sí, amigo.

1266
01:19:58,954 --> 01:19:59,938
Lo que sea, hermano.

1267
01:20:00,038 --> 01:20:04,793
Estoy contigo.

1268
01:20:06,086 --> 01:20:08,472
Dime, ¿cómo es que este lugar?
¿Está tan muerto esta noche?

1269
01:20:08,672 --> 01:20:09,890
Todos asistieron a una boda.

1270
01:20:10,090 --> 01:20:12,384
Entonces ella canceló el
banda para esta noche.

1271
01:20:12,718 --> 01:20:13,718
¿Oh sí?

1272
01:20:14,594 --> 01:20:16,138
¿Quién se casará?

1273
01:20:16,471 --> 01:20:17,471
La hija del dueño.

1274
01:20:17,597 --> 01:20:18,932
¿Sería Cindy?

1275
01:20:21,184 --> 01:20:23,437
dije, cariño,
¿Sería Cindy?

1276
01:20:23,770 --> 01:20:25,159
eso fue casarse?

1277
01:20:26,314 --> 01:20:27,649
No sé.

1278
01:20:29,317 --> 01:20:32,988
¿Vamos a hablar de
¿O lo vamos a hacer nosotros?

1279
01:20:34,114 --> 01:20:36,616
Sabes, creo que sí lo sabes.

1280
01:20:38,410 --> 01:20:39,661
¿Quizás lo olvidaste?

1281
01:20:39,995 --> 01:20:42,247
Y podemos ayudarte a recordar.

1282
01:20:51,173 --> 01:20:52,173
¡Ah, mierda!

1283
01:20:53,675 --> 01:20:54,675
¡Perra!

1284
01:20:58,430 --> 01:21:01,153
Estas haciendo lo malo
¡Qué clase de ruidos, cariño!

1285
01:21:06,813 --> 01:21:07,813
Aquí viene.

1286
01:21:23,747 --> 01:21:26,592
Te ves bastante hermosa
Esta mañana, señora Bodie.

1287
01:21:26,792 --> 01:21:28,276
Cariño, me voy
contigo esta mañana

1288
01:21:28,376 --> 01:21:30,637
al club y pasar el rato con
mamá mientras trabajas.

1289
01:21:30,837 --> 01:21:32,672
Probablemente a ella le gustaría eso.

1290
01:21:33,006 --> 01:21:34,508
¿Quién es ese policía, Rick?

1291
01:21:34,841 --> 01:21:35,841
Ese es Normad.

1292
01:21:38,637 --> 01:21:39,721
¡Ese es él!

1293
01:21:40,972 --> 01:21:42,917
Esa es la altura
sacerdote del aquelarre.

1294
01:21:44,726 --> 01:21:46,528
Pensé ese nombre
sonaba familiar.

1295
01:21:46,728 --> 01:21:48,530
Él es quien
asesinó al bebé.

1296
01:21:48,730 --> 01:21:49,730
¿Qué?

1297
01:21:51,483 --> 01:21:52,483
¿En realidad?

1298
01:21:53,360 --> 01:21:55,320
Vamos a la policía.

1299
01:21:55,654 --> 01:21:56,654
Tengo miedo, Rick.

1300
01:21:58,115 --> 01:22:01,493
Conseguiremos esa baba
antes de que mate a alguien más.

1301
01:22:01,827 --> 01:22:02,827
No te preocupes.

1302
01:22:09,918 --> 01:22:11,044
Sí, eso es todo.

1303
01:23:01,678 --> 01:23:03,345
Voy a meter a esa perra en una caja.

1304
01:23:03,638 --> 01:23:04,231
¿Consíguelo?

1305
01:23:04,431 --> 01:23:05,431
¿Perra en una caja?

1306
01:24:17,003 --> 01:24:18,003
¡La tenemos!

1307
01:24:18,255 --> 01:24:20,507
Vamos, vámonos de aquí.

1308
01:25:32,704 --> 01:25:35,081
este mundo
nunca será el mismo.

1309
01:25:35,415 --> 01:25:38,710
Hemos perdido lo bello,
vivaz presencia de Cynthia.

1310
01:25:40,337 --> 01:25:43,060
Ahora hay que ponerle el alma.
descansar y decir adiós.

1311
01:25:43,506 --> 01:25:46,676
Pero no sin
respeto y admiración,

1312
01:25:47,010 --> 01:25:50,066
por todos los aportes
Cynthia ha hecho a nuestras vidas.

1313
01:25:52,515 --> 01:25:55,293
Le dije algo como
esto iba a pasar.

1314
01:25:56,061 --> 01:25:57,061
La paga del pecado.

1315
01:26:12,118 --> 01:26:13,118
Adiós.

1316
01:26:17,332 --> 01:26:22,253
Bueno compañero yo
tengo algo para ti,

1317
01:26:23,505 --> 01:26:25,672
déjame pasar un poco
luego, ¿vale?

1318
01:26:27,300 --> 01:26:28,912
Me vengaré de ti, Cindy.

1319
01:26:29,928 --> 01:26:31,262
Prometo que me vengaré.

1320
01:26:59,207 --> 01:27:03,545
Sabes, estoy sentado
Ahí, hombre, estoy sentado allí.

1321
01:27:03,878 --> 01:27:06,223
Estoy haciendo lo mío
ya sabes, y estoy pensando,

1322
01:27:06,423 --> 01:27:07,532
De repente, me da cuenta.

1323
01:27:07,632 --> 01:27:08,632
¡Es, Rick!

1324
01:27:09,801 --> 01:27:11,678
Mi amigo necesita un amigo.

1325
01:27:12,720 --> 01:27:13,888
Necesita un amigo.

1326
01:27:14,222 --> 01:27:18,977
Entonces,

1327
01:27:21,104 --> 01:27:22,730
te quedas con él.

1328
01:27:23,064 --> 01:27:24,064
¿Está bien, Rick?

1329
01:27:25,358 --> 01:27:26,117
¿Almiar?

1330
01:27:26,317 --> 01:27:27,569
Golpea la bolsa, hombre.

1331
01:27:27,902 --> 01:27:29,112
Pero aquí, ¿vale?

1332
01:27:29,446 --> 01:27:31,114
¡Me salvó la puta vida!

1333
01:28:29,088 --> 01:28:30,298
¿Qué deseas?

1334
01:28:32,509 --> 01:28:33,676
Están aquí.

1335
01:28:35,220 --> 01:28:36,638
Me imaginé que lo serían.

1336
01:28:38,431 --> 01:28:40,543
Bien, ¿qué haces?
¿Piensas en las gafas?

1337
01:28:41,976 --> 01:28:42,976
Me gustan.

1338
01:28:44,938 --> 01:28:46,189
Sabía que lo harías.

1339
01:28:47,398 --> 01:28:48,398
Buen chico.

1340
01:29:02,872 --> 01:29:04,706
Bueno amigo, es
Ha pasado algún tiempo.

1341
01:29:06,000 --> 01:29:07,418
Sí, ha pasado un tiempo.

1342
01:29:07,752 --> 01:29:08,975
Te ves bien, viejo.

1343
01:29:09,921 --> 01:29:11,839
Bueno, gracias.

1344
01:29:12,173 --> 01:29:13,892
Ya sabes, siempre debes recordar

1345
01:29:14,092 --> 01:29:16,148
que solo obtienes
viejo si tienes suerte.

1346
01:29:19,597 --> 01:29:21,900
Bueno, todavía te veo
ten tu gusto impecable

1347
01:29:22,100 --> 01:29:23,156
para hembras encantadoras.

1348
01:29:24,185 --> 01:29:25,170
Gracias.

1349
01:29:25,270 --> 01:29:26,504
¿Y quién podrías ser?

1350
01:29:26,604 --> 01:29:29,649
Soy Gloria, encantado de conocerte.

1351
01:29:29,983 --> 01:29:32,527
Es un placer conocerte, Gloria.

1352
01:29:32,860 --> 01:29:33,860
Me disculparás.

1353
01:29:35,446 --> 01:29:36,864
¿Por qué no entras?

1354
01:29:37,198 --> 01:29:39,058
y déjame ofrecerte a ti y a tu
encantador compañero algo

1355
01:29:39,158 --> 01:29:40,493
beber?

1356
01:29:40,827 --> 01:29:42,161
¿Qué le gustaría?

1357
01:29:42,495 --> 01:29:44,038
Eso sería genial, yo-

1358
01:29:44,372 --> 01:29:45,540
No, gracias.

1359
01:29:45,873 --> 01:29:47,540
Ocupémonos simplemente de los negocios.

1360
01:29:51,337 --> 01:29:53,423
Entra, siéntate
y hagámoslo.

1361
01:30:07,729 --> 01:30:09,007
Hola, doblemente feo.

1362
01:30:30,043 --> 01:30:31,043
Se ve bien.

1363
01:30:31,252 --> 01:30:32,570
Si, siempre estoy
Pensé que verde

1364
01:30:32,670 --> 01:30:33,893
era un color hermoso.

1365
01:30:35,006 --> 01:30:36,173
Veamos tus cosas.

1366
01:30:46,392 --> 01:30:47,392
No está nada mal.

1367
01:30:48,519 --> 01:30:49,519
Muy suave.

1368
01:30:50,521 --> 01:30:52,699
Ya sabes, si el resto de
tu producto es igual de bueno

1369
01:30:52,899 --> 01:30:55,735
como esto, estaremos en
negocio durante mucho tiempo.

1370
01:31:05,328 --> 01:31:07,080
Hablas inglés en mi casa.

1371
01:31:15,963 --> 01:31:18,519
Alguien acaba de golpear
uno de los guardias interiores.

1372
01:31:19,300 --> 01:31:22,303
¿Qué quieres decir?
alguien acaba de golpear...

1373
01:31:24,097 --> 01:31:27,375
¿Qué intentas hacer, hacerme una puerta trasera?
tu hijo de puta?

1374
01:31:34,357 --> 01:31:36,442
- ¡No, no!
- ¡Adiós, perra!

1375
01:32:20,862 --> 01:32:21,862
¡Sorpresa!

1376
01:32:22,780 --> 01:32:26,033
No esperabas
Me ves aquí, ¿verdad?

1377
01:32:26,367 --> 01:32:29,787
El juez alto y poderoso,
pillado con los pantalones bajados.

1378
01:32:31,080 --> 01:32:34,667
Vaya, tienes suficiente droga.
allí para hacer 30 años, Normad!

1379
01:32:36,961 --> 01:32:37,961
¡Sorpresa!

1380
01:32:46,179 --> 01:32:47,179
Bien.

1381
01:32:48,222 --> 01:32:49,222
Sorpresa.

1382
01:32:53,269 --> 01:32:56,564
Ya sabes Rick, he querido
para matarte personalmente.

1383
01:32:56,898 --> 01:32:58,357
Pero como puedes ver, soy,

1384
01:32:59,776 --> 01:33:00,776
Ocupado.

1385
01:33:02,028 --> 01:33:03,028
Mátalo.

1386
01:33:17,210 --> 01:33:18,210
¡Ah, mierda!

1387
01:33:19,253 --> 01:33:20,253
Estoy golpeado.

1388
01:33:21,339 --> 01:33:22,339
Mierda.

1389
01:33:24,258 --> 01:33:26,427
Oye, ¿estás bien?

1390
01:33:26,761 --> 01:33:27,817
¡Ay, no lo toques!

1391
01:33:28,054 --> 01:33:29,564
Mierda, haz eso
cosa del torniquete.

1392
01:33:29,764 --> 01:33:30,481
Vuelvo enseguida.

1393
01:33:30,681 --> 01:33:32,809
¡Ay, mierda, estoy sangrando, ah!

1394
01:33:36,687 --> 01:33:37,687
¡Maldita sea!

1395
01:33:42,276 --> 01:33:44,320
satanás quiero agradecerte

1396
01:33:44,654 --> 01:33:48,199
por toda la generosidad que tienes
concedido a mí hoy.

1397
01:33:53,246 --> 01:33:55,915
Y espero haberlo hecho
te complació en todos los sentidos.

1398
01:34:01,546 --> 01:34:03,214
Soy yo otra vez.

1399
01:34:04,882 --> 01:34:07,051
Bodie, eres un perdedor.

1400
01:34:07,385 --> 01:34:10,972
Eres el tipo de vómito
que hace que el mundo decaiga.

1401
01:34:13,641 --> 01:34:17,770
Bodie, dentro de este caso.
tengo suficiente contrabando

1402
01:34:18,104 --> 01:34:19,660
para hacernos a ambos hombres ricos.

1403
01:34:20,857 --> 01:34:23,276
no vendo mi
alma al diablo.

1404
01:34:23,609 --> 01:34:25,370
Apuesto que es por eso que nadie
alguna vez te ha acusado

1405
01:34:25,570 --> 01:34:26,904
de ser brillante.

1406
01:34:27,238 --> 01:34:30,157
¿Y por qué siempre estás desgastado?
el manto de un policía de turno.

1407
01:34:30,491 --> 01:34:34,453
Mataste al único
mujer que alguna vez amé.

1408
01:34:35,454 --> 01:34:36,831
¡Y es hora de vengarse!

1409
01:34:38,374 --> 01:34:39,874
Ella era una perra en toda regla.

1410
01:34:48,217 --> 01:34:49,510
Hijo de-

1411
01:35:05,276 --> 01:35:08,738
Te veré en el infierno
tu hijo de puta.

1412
01:35:09,655 --> 01:35:11,490
No es un problema.

1413
01:35:16,704 --> 01:35:17,296
¡Oh!

1414
01:35:17,496 --> 01:35:18,496
¡Jesús!

1415
01:35:30,760 --> 01:35:35,681
? estaré contigo
cuando te alejas

1416
01:35:39,435 --> 01:35:42,730
? estaré contigo

1417
01:35:43,064 --> 01:35:45,107
Rick, ¿te acuerdas de mí?

1418
01:35:45,441 --> 01:35:46,441
Claro que sí.

1419
01:35:46,651 --> 01:35:48,494
Dejaste bastante
impresión en mi amigo Huck.

1420
01:35:48,694 --> 01:35:51,028
espero haberlo ayudado
para encontrar el camino correcto.

1421
01:35:52,281 --> 01:35:56,953
Bueno, digamos que tú
lo inició en una nueva dirección.

1422
01:35:58,704 --> 01:36:01,999
Rick, le dije a Huck que Dios
Funciona de maneras misteriosas.

1423
01:36:02,333 --> 01:36:05,544
Y hay algo
deberías saberlo.

1424
01:36:05,878 --> 01:36:07,323
Sí, ¿qué es eso, hermana?

1425
01:36:08,339 --> 01:36:11,133
En lugar de un largo
explicación, ¿podrías por favor?

1426
01:36:11,467 --> 01:36:13,412
Dame un aventón de regreso
al hospital?

1427
01:36:14,512 --> 01:36:16,055
Bueno, podría, pero me gustaría.

1428
01:36:16,389 --> 01:36:18,474
pasar un rato tranquilo
momento con Cindy.

1429
01:36:18,808 --> 01:36:20,420
¿Quizás podrías decir una oración?

1430
01:36:22,520 --> 01:36:25,272
lo haré y yo
Sé que es difícil,

1431
01:36:25,606 --> 01:36:28,495
pero por favor dame un aventón
Primero regrese al hospital.

1432
01:36:32,279 --> 01:36:33,280
Bueno.

1433
01:36:33,614 --> 01:36:34,670
Bueno, está bien, hermana.

1434
01:36:34,907 --> 01:36:36,350
supongo que puedo venir
volver un poco más tarde

1435
01:36:36,450 --> 01:36:40,955
y pasar algún tiempo con Cindy.

1436
01:36:41,288 --> 01:36:42,622
Muchas gracias Rick.

1437
01:36:46,043 --> 01:36:48,321
hay alguien aquí
quien quiere verte.

1438
01:36:48,921 --> 01:36:49,921
¡Cindy!

1439
01:36:51,048 --> 01:36:51,808
¡Almiar!

1440
01:36:52,008 --> 01:36:53,175
¡Ay, Rick!

1441
01:36:53,509 --> 01:36:55,565
les rogué que
decirte dónde estuve.

1442
01:36:56,470 --> 01:36:58,264
ellos no dejarían
me pongo en contacto contigo.

1443
01:36:59,390 --> 01:37:00,691
Estoy tan feliz de verte.

1444
01:37:00,891 --> 01:37:03,310
Está bien, no puedo
¡Cree que estás vivo!

1445
01:37:04,353 --> 01:37:06,856
comencé a venir
a la ambulancia.

1446
01:37:07,189 --> 01:37:08,716
me dijeron mas tarde
que desde esas personas

1447
01:37:08,816 --> 01:37:12,094
estaban tratando de matarme que un
tuvo que celebrarse un servicio de entierro.

1448
01:37:12,903 --> 01:37:14,622
les rogué que me dijeran
Tú la verdad, cariño.

1449
01:37:14,822 --> 01:37:16,198
Pero simplemente no lo hicieron.

1450
01:37:16,532 --> 01:37:18,617
Tu vida estaba en peligro.

1451
01:37:18,951 --> 01:37:20,378
Ya no tienes que preocuparte.

1452
01:37:20,578 --> 01:37:24,248
Normad y todos sus amigos.
han ido a su ídolo.

1453
01:37:24,582 --> 01:37:27,168
Nunca más podrán hacerte daño.

1454
01:37:27,501 --> 01:37:28,501
Te amo.